羌村三首之三刘津含组.pptVIP

羌村三首（之三） ——赏析 组员：钱诚、孙晓旭、王子明、 刘震毅、田海通、付思乔 组长：刘津含 译文： 成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。 把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。 四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。 手里都带着礼物，倒上一杯杯的浊酒和清酒 （一再的解释说）“不要嫌弃酒味淡薄，是由于田地没人去耕耘。 战争尚未停息，孩儿全都东征去了。” 请让我为父老歌唱，在艰难的生活里，领受你们深厚的情谊，真是惭愧啊 ! 吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之甚。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 羌村三首(之三) (唐) 杜甫 群鸡正乱叫，客至鸡斗争。 驱鸡上树木①，始闻叩柴荆② 。 父老四五人，问③我久远行。 手中各有携，倾榼(kē)④浊复清。 “莫辞⑤酒味薄（bó)，黍⑥地无人耕。 兵戈⑦既未息，儿童⑧尽⑨东征。” 请为父老歌，艰难愧⑩深情。 歌罢仰天叹，四座泪纵横。 1.驱鸡上树木：把鸡赶上树枝过夜，是西北地区的养鸡习俗。? 2.闻：听。叩：敲打。柴荆：指代用树枝荆条编成的院门。? 3.问：慰问。? 4.倾：倒。榼（kē）：一种盛酒的器皿。? 5.辞：嫌弃。? 6.黍：即“黍子、黄米”。 7.兵戈：指战争。 8.儿童：年轻的男子。 9.尽：全部。 10.愧：感谢 时代背景： 唐至德二载（公元757年）杜甫为左拾遗时，房琯（guǎn）罢相，他上书援救，触怒唐肃宗，被放还鄜（fū）州羌村（在今陕西富县南），至次年闰八月探家。时值安史之乱，唐代人民苦难深重。“儿童尽东征”、“黍地无人耕”的现象，遍及整个北国农村，何止羌村而然。《羌村三首》就是这次还家所作，诗人通过北国农村之一角，反映出当时社会现实与诗人系心国事的情怀，具有很高的典型意义。 诗的介绍： 《羌村三首》三首诗蝉联而下，构成一组还家“三部曲”。第一首写初见家人，是组诗的总起，三首中惟此章以兴法开篇。第二首叙还家后事。第三首写邻人的交往，最终归结到忧国忧民、伤时念乱，又成为组诗的结穴。这样的组诗，通常又谓之“连章体”。诗人从还家情事中抽选三个有代表性的生活片段予以描绘。不但每章笔墨集中，以点概面，而且利用章与章的自然停顿，造成幕闭幕启的效果，给读者以发挥想象与联想的空间，所以组诗篇幅不大而能含蓄深沉。这组诗，每章既能独立成篇，却又相互联结，构成一个完整的统一体 。 诗的特点： 《羌村三首》以白描见长。虽然取材于一时见闻，而景实情真，略无夸饰。由于能抓住典型的生活情景与人物心理活动，诗句表现力强，大都耐人寻味。由于这组诗语言平易。诗意凝炼，音韵谐调，抒情气氛浓郁，在杜诗中占有重要地位。 前四句先安排了一个有趣的序曲：“客至”的当儿，庭院里发生着一场鸡斗，群鸡乱叫。待到主人把鸡赶到它们栖息的庭树上（古代黄河流域一带养鸡之法如此），院内安静下来时，这才听见客人叩柴门的声音。这开篇不但颇具村野生活情趣，同时也表现出意外来客的欣喜。来的四五人全是父老，没有稍为年轻的人，这为后文父老感伤的话埋下伏笔。这些老人都携酒而来，酒色清浊不一，各个表示着一家心意。在如此艰难岁月还这样看重情礼，是难能可贵的，表现了淳厚的民风并未被战争完全泯灭。