讼师秘本及清代诉状风格──以“黄岩诉讼档案”为考察中心.docVIP

讼师秘本及清代诉状风格──以“黄岩诉讼档案”为考察中心 　 ;容提要：清代社会流传各种版本的讼师秘本。讼师秘本指导人们以极其夸张的程度、用四字珠语形式高度概括起诉案由，这些极富视觉刺激的词汇夸大“细故”纠纷的严重性。讼师秘本的此种特点在清代后期以民事案件为主的黄岩诉状中得到充分体现。作为当时指导人们撰写诉状最重要、最直接的“教材”，讼师秘本直接促成了夸张及“耸听”式的清代黄岩诉状的风格，而这同衙门对待词讼的态度有密切关系。 关键词：清代;讼师秘本;民事诉状;“黄岩诉讼档案” 一 2000年7月，因台风摧毁了浙江省台州市黄岩区的一些老旧房屋，意外发现了一批清代后期的诉讼档案，包括诉状的状式、副状、证据和审理的记录等司法文书约110余件。这批珍贵档案经第一历史档案馆修复后得到78份诉状，在法史文献专家田涛教授主持整理下，已由法律出版社出版。[1]“黄岩诉讼档案”时间跨度为同治十三年到光绪十五年（1874～1889年）。涉及的案情在今天看来绝大多数属民事案件，但清代并没有民事审判与刑事审判的严格分别，起诉一方总要夸大其词，以要求追究对方刑事责任的口气“具呈”。具体案由则不过是户婚、田宅、钱债之事为主，或由此而引起的打架斗殴、骂詈污辱及盗窃等轻微刑事案件。这些档案保存比较完整，并附带民事审判的程序等内容，将有助于进一步推动我国古代民事法史研究。有学者称，这是继巴县档案、宝坻档案、台湾淡新档案后第四次清代州县诉讼档案的重大发现。 清代黄岩县大部分当事人没有受过基本教育，其诉状当由代书、讼师或某些粗通文墨的亲友撰就。夫马进认为，自从明末出现讼师秘本《萧曹遗笔》以后300多年间，成为决定着社会最基层用于诉讼模式的书籍。清代流行的讼师秘本使得即使没有讼师这样的专业人员，当事人也可以写出讼师书写的一样的文书。而且讼师之类所谓的“隐秘”世界的语言及其技术也渗入到日用百科全书以及审判一方所使用的实用性书籍等所谓“公开”的世界里。[2]这说明诸如《萧曹遗笔》之类的讼师秘本对清代诉状的风格有很大的影响。在当时，讼师秘本成为指导代书、讼师或粗通文墨者撰写诉状最重要的“教材”。数十年来，有关清代州县的自理词讼问题引起不少学者的研究兴趣。但是，既有研究主要限于探讨衙门的司法审判过程与诉讼制度，[3]以清代当事人的诉讼行为为中心的研究不多。此外，尽管偶有学者认识到讼师秘本对清代诉状撰写（包括诉讼与司法活动在内）具有广泛影响，但是，在笔者有限阅读范围之内，尚未见到有关论及讼师秘本对清代（民事）诉状风格影响的实证性研究。[4] 为此，本文以新近公布的“黄岩诉讼档案”为考察中心，结合对黄岩诉状主要风格的分析，探讨清代讼师秘本有关撰写状词的特征，并同黄岩诉状的风格进行比较分析，探讨讼师秘本对清代诉状风格的影响。 二 据王宏治统计，78份黄岩诉状大体上可归入户婚的案件有19宗，约占总数的24．4％；属田宅者18宗，约占23％；属钱债者21宗，约占27％；较单纯的斗殴案件5宗，约占6．4％；盗窃案9宗，约占11．5％；另有非为诉讼请求者10宗，其中出状保释者3宗，要求存案者7宗，合计约占12．8％。[5]以今天的视角看来，这些珍贵档案绝大部分属于民事诉状。诉状最重要的两部分是起诉案由与诉讼请求。起诉案由概述纠纷的内容，诉讼请求与理由是当事人希望实现的目的和依据。因此，本文围绕诉状风格的分析将以这两部分为主。 在每份黄岩诉状的首行，均例有起诉时间、当事人（具呈人）姓名、案由及诉讼请求，这相当于起诉状的标题。以1号诉状为例，首行为“同治十三年（一八七四）十二月十八日徐延燮呈为噬修被殴泣求讯追事”。该标题表明当事人徐延燮于同治十三年（一八七四）十二月十八日向衙门呈交诉状，起诉案由是“噬修被殴”，诉讼请求是“泣求讯追”。其中最值得注意的是绝大部分起诉案由为四字句格式。这种形式在当时被称为“珠语”。由于状纸在印刷时已经按四字珠语预留了字格，因此几乎所有诉状的起诉案由均使用了四字珠语形式。试将其中具有典型珠语特征的起诉案由及对应的纠纷内容例表如下： ;诉状编号纠纷内容起诉案由诉状编号纠纷内容起诉案由 1债务纠纷噬修被殴2财产纠纷籍嫌侧诬 7殴斗纠纷拂赊毁殴8财产纠纷霸噬肆蛮 10归宗纠纷听唆丧良13争水纠纷强戽水塘 17财产纠纷霸吞继产19财产纠纷恃势贪噬 21财产纠纷背据烹吞22债务纠纷恃强负噬 23财产纠纷恃强霸吞24立继纠纷唆讼霸继 28债务纠纷欺寡诬噬31债务纠纷勒休负噬 32殴斗纠纷截路凶殴33嫁娶纠纷逼嫁串抢 34债务纠纷恃强吞噬36嫁娶纠纷图诈捏控 39财产纠纷刁告图噬40财产纠纷强占倒诈 41财产纠纷藐抗锢噬42债务纠纷吞公肆凶 43债务纠纷昧死噬款46债务纠纷顽伙噬款 47债务纠纷丧良蓄