三身代词非常规语用问题浅谈.docVIP

三身代词非常规语用问题浅谈摘 要：人称代词的基本功能主要是指示和称代，每个人称代词都有其特定的指示意义，用法上也遵循语言常规。但在具体的语境中，人称代词会临时表现出非常规用法，在句法和语义方面发生变异，用来指称其他人称代词本来所指的对象。 关键词：三身代词 换指 虚化 泛化 一、引言 人们在言语交际中，针对某一指称对象时，只有先用名词形式区别于其他对象，才能在认知世界中建立起一个比较明确的指称概念，并建立联系，避免混淆。在接下来的话语中，为避免重复，使话语简洁，人们便需要使用代词来回指这个名词形式。本文所提到的三身代词区别于人称代词，仅仅是指“我”“你”“他”。由于汉语中的人称代词没有性的区别，指代女性的“她”和指代无生命事物的“它”可以看成是第三人称代词“他”的变体，在本文不多做讨论，统一归为三身代词。 由于代词指代的不确定性，三身代词在使用中往往出现一些非常规用法。本文着眼于三身代词在句法和语义功能上的超常用法，在前人研究成果的基础上，依据相关理论对三身代词一些特殊的语法现象做出具体系统的研究。本文所使用的语料，未经注明的均来自严歌苓的《补玉山居》，原文刊发于《小说月报》2012年第1期。 二、三身代词句法层面非常规用法 三身代词在组合能力上不同于名词，名词的前面可以有修饰语，受数量词的修饰，但是代词不能受修饰语的修饰。代词通常用来指代名词，它的语法功能和它所替代成分的语法功能基本上是一致的，就语法性质来说，它是属于体词性的。但是在句法上，三身代词也有些特殊的用法。如：“三身代词+指示代词这（那）+名词”表领属关系，但与“三身代词+的”表领属的结构有着较大的差别；“三身代词+亲属称谓词”不单单是省略“的”表领属，它也可以作为称呼语，或者起到话题强调的作用；“三身代词+名字”构成同位结构，表示复指，带有强烈的感情色彩。 （一）三身代词+指示代词这“（那）”+名词 1.三身代词跟指示语连用表示领属关系。如： （1）老乡，你这烟卖多少钱一盒？ （2）补玉悟到他那个英文教师媳妇不在身边。 （3）您就别瞎操心了，我这些战士都苦惯了。 2.与“三身代词+的”表示的领属关系不同。如： （4）老乡，你的烟卖多少钱一盒？ （5）补玉悟到他的当英语教师的媳妇不在身边。 （6）您就别瞎操心了，我的战士们都苦惯了。 “三身代词+的”仅表示领属，是无指状态，而“三身代词+指示代词”则是有指状态，这显然是因为指示代词的作用。另外，三身代词跟指示代词组合的规律随着说话者心理距离的不同，选择距离远或者近的指示代词。指示代词后面跟名词并不都表示领属状态，如果指示代词后面跟可以复指三身代词的名词，如“人”或“家伙”，则不再是表示领属关系，它们与三身代词构成一种同位复指关系，说话者通常带有贬义的感情色彩。 （二）（名）+三身代词+亲属称谓词 “（名）+三身代词+亲属称谓词”有两种情况：一种是在亲属或有亲密关系的人的名称前，不加“的”字也可以表示领属关系。如： （7）邻居相互望望，他们都不认识我母亲。（林那北《蔷薇似的天花板》） （8）补玉后来心里把跟他同来的老女人叫“蒋雯丽她妈”，因为她和蒋雯丽很像，只是大出一个辈分。 另一种是以虚化的第三身代词“他”+亲属称谓词构成的称呼语，通常位于句首，以插入语的身份存在，常用于口语中。如： （9）他大嫂子，你去哪儿？ 三身代词还可以用在被其指代的名词或名词性结构之后，在语义上复指前者。这种语义上的复指通过刻意违反语言经济原则，对语义语用重点进行重复，从而实现了其强调作用，使得说话人提供更多、更准确的语言信息，因而达到强调某事物的目的。如： （10）我得等孩子他爸的电话。他手机准是让贼偷了。 （11）你妈她说她回泉州了。（林那北《蔷薇似的天花板》） （三）三身代词+名字（复指） 《现代汉语八百词》指出，跟指示对象的名字或表示指示对象身份的名词连用时，三身代词在前或在后，带感情色彩。以第一称代词“我”为例，一般说来，“我”已经足以明确指示对象。中国人说话时对自己的姓名一般是回避的，所以当两者并用时就给人很突出的印象，这种复指用法往往出现于说话人激动、兴奋的时候。例如： （12）她得告诉自己：“我曾补玉可没那么小气。” （13）她得告诉自己：“我可没那么小气。” 比较上面两个例子，例（13）没有例（12）的表达效果生动，例（12）通过语义复指而进行信息重复，更能体现出主人公的心理活动，带有一丝不甘心和不满的情绪。 三、三身代词的指称虚化和指称泛化 一般来说，三身代词的单数形式的基本用法都是有定的，结合特定的语境，在会话中它用来指示哪个对象都是可以确定的。但有时它们的指示无具体的实体对象，可以指示任何一