美国专利翻译.docVIP

摘要 US 6412285（ B1 ） 冷却空气冷却系统（ CCA ）是用来提供给燃气轮机循环的。 该发明具体来说，空气冷却系统包括了一个外壳和一个管式换热器，其中工质水在管内流动而空气在壳侧流动。离开换热器的水会部分被蒸发。 因此，所得的这两相水流/蒸汽流将进入分离器，在其中它会把水和蒸汽分开。 饱和蒸汽流向余热蒸汽发生器，而分离器中水将进入换热器进行再循环利用。 15个权利要求，2张图纸 权利要求： 联合循环发电厂包括： 一个具有能生产压缩空气的压缩机的燃气轮机系统，一个用来在该压缩空气中点燃燃料借此产生助燃空气的燃烧室，以及一种燃气轮机，用于膨胀之前的助燃空气以此来产生机械能以及排除废气； 一个蒸汽发生器，为了转移乏汽中的一部分热来产生至少一个汽流，在乏汽的流道处按顺序在多个部分安置蒸汽发生器； 一个蒸汽轮机系统，用于接收上述的至少一个汽流；而且还有 一个冷却空气流道，用于引导压缩空气馏分从该压缩机到至少一个上述压缩机以及燃气轮机中，用于冷却部分压缩空气馏分； 在所述的冷却空气流道中包括一种热交换系统，用于接收压缩空气馏分以及，用于转移其中的热来产生热流体和冷却后的压缩空气流，在所述的热交换系统中包括一具有压缩空气进、出口的室，以及至少有一根管，用于流体水与该室中的热压缩空气进行热交换， 还包括一种流体分离器，用来把该热流体分离成该室中管内回流的水与第一汽流，还有至少一个泵，能将从流体分离器中分离的水泵送至室中管。 2、如权利要求1中的联合循环发电厂，其中所述的多个部分包括一个第一部分以及一个第二部分，第一部分生产蒸汽流压力高于上述的第二部分。 3、如权利要求2所述的联合循环发电厂，还包括一个第一导管，用于将至少一部分之前在热交换系统中产生的热流体送到所述的第二部分。 4、如权利要求3中的联合循环发电厂，进一步，包括一个第二导管，用于从第二部分将给水供给热交换系统。 5、如权利要求1所述的联合循环发电厂，其中所述的管子中至少有一个用于加强热交换的翅片管。 6、联合循环发电厂包括： 一个燃气轮机，能燃烧燃料以便产生机械能以及热废气； 一个余热回收蒸汽发生器，具有多个区段以及用于接收热废气以及在各种压力下产生蒸汽； 一个汽轮机，用于接收该蒸汽以及产生机械能； 以及 一个冷却空气流道，用于引导压缩空气馏分从该压缩机到至少一个上述压缩机以及燃气轮机，用于冷却部分压缩空气馏分； 在所述的冷却空气流道中包括一种热交换系统，用于接收压缩空气馏分以及，用于转移其中的热来产生热流体和冷却的压缩空气流，在所述的热交换系统中包括一具有压缩空气进、出口的室，以及至少有一根管，用于流体水与该室中的热压缩空气进行热交换， 以及还包括一种流体分离器，用来把该热流体分离成该室中用于管内回流的水和一个第一汽流，以及至少一个泵，能将从流体分离器中分离的水泵送至室中管。 7、如权利要求6中的联合循环发电厂，其中所述的多个部分包括一个第一部分以及一个第二部分，第一部分生产蒸汽流压力高于上述第二部分。 8、如权利要求7所述的联合循环发电厂，还包括一个第一导管，用于将至少一部分之前在热交换系统中产生的该热流体送到所述的第二部分。 9、如权利要求8中的联合循环发电厂，进一步，包括一个第二导管，用于从第二部分将给水供给热交换系统。 10、如权利要求7中的联合循环发电厂，还包括一种流道，用于引导沿至少一部分再循环路径之外的余热回收蒸汽发生器的流体到第二部分，其中所述的再循环路径包括该至少一根流体管，管中流体用于和室中的热压缩空气进行热交换，借此把热从该压缩空气传到该流体中. 11、如权利要求7所述的联合循环发电厂，其中所述的管子中至少有一个用于加强热交换的翅片管。 12、操纵一个具有燃气轮机系统的联合循环发电厂，一个余热回收蒸汽发生器，以及汽轮机系统的方法步骤包括： 提供一个热交换系统，包括有压缩空气进、出口的一种室，以及至少有一根管，用于流体水与该室中的热压缩空气进行热交换； 操作该燃气轮机系统燃烧燃料以产生热压缩空气，机械能，以及废气流； 通过热交换系统引导一部分该热压缩空气，来产生冷却压缩空气以及热流体；以及 引导该冷却压缩空气去冷却一部分燃气轮机系统，其中所述的热交换系统还包括一种气流分离器，用于将该被加热的流体分离成水以及一个第一蒸汽流，以及至少一个泵，用于泵被流体分离器分离的水， 而且其中所说的方法进一步包括将该热流体分离成水和第一蒸汽流，以及操作至少一个泵将流体分离器中分离的水再循环到室中的管里的方法。 13、权利12中的方法，还包括：从余热回收蒸汽发生器中为热交换系统提供给水。 14、权利13中的方法，其中所述的余热回收蒸汽发生器具有一个高压部分，一个中间压力部分、以及低压部分，提供给水的步骤还包括从中间压力部分提供给水。 15、权利要求1