全球化传播背景下中国电视双语访谈节目现状及发展的分析研究.pdfVIP

摘 要 在全球化传播的时代背景下，国际信息传播在政治、经济、文化、等方面的作用日 趋显著。随着我国经济体制改革的不断发展和国际地位的日益提高，在我们希望更多地 了解世界的同时，世界上不同国家的民众也对中国充满浓厚兴趣，这就要求我国的电视 传媒在对内和对外传播中发挥积极有效的作用。 全球化是一把双刃剑。经济实力雄厚的西方传媒在全球传播过程中也不断进行着西 方文化的渗透。置身于这样的传播背景下，中国的媒体人必然要肩负起传播本土文化的 重担。语言和文化的民族性既是文化全球传播的障碍也是一种独特的推动力。想要世界 听到自己的声音，就必须先学会交流。作为文化传播的方式之一，电视访谈节目也与时 俱进，邀请国际友人汇集一堂，通过英汉双语或采访或交流，成为中西文化平等沟通与 交流的桥梁。 本文是对中国电视双语谈话节目的研究。．具体来讲，是通过理论框架和内容分析对 我国目前现有的双语访谈节目的分析。本文认为全球化传播这一大背景和双语访谈节目 的应运而生有着不可分割的联系。本文第一章在理论上梳理的全球化的定义与传播特 征，同时引出了第二章，文化全球化传播影响下中国电视双语访谈节目的传播使命和传 播原则。本文第二、三、四章为主体，其中第三章重点分析了我国电视双语访谈节目的 产生与发展现状，并提出了目前电视双语访谈节目存在的亟待解决的问题和原因，并指 出在全球传播的语境下未来的英汉“双语”的节目模式才是最能体现中西文化平等、和 谐的最完美的传播构架。第四章以小见大，指明我国电视双语访谈节目的发展与我国双 语电视频道以及电视传媒的发展相辅相成，提出了培养双语播音主持人才、拓展媒介合 作空间以及扩大地方电视频道的国际视野等建议。并借鉴我国电视传媒的国际化化发展 前景为我国电视双语访谈节目的未来指明方向。 关键词：全球化传播，电视双语访谈节目，双语播音主持 ABSTRACT Inthecontextof communicationofinternationalinformationhas communication，the globalization been all roleinthe the of playingincreasinglysignificantpolitical，economic，cultural，etc．With development Chinaseconomicreformandthe ofinternationalstatus tO we knowmoreaboutthe systern growing hope worldandatthesame world invarious time．thepeople countriesaremoreandmoreinterestedinChina, which 0111TVmediato active a andeffectiveroleintheinternalandexternal requires playvery Globalizationisa sword．Inthe oftheworld economic double-edged process communication，the ofthewesteInmediaisalso infiltrationofwesternculture．Insuch strength