越联盟最新版粤语教材(修改版)93.docVIP

序 粤语，又叫广东话、广州话、广府话、粤方言、白话，英文名叫Cantonese (或 Yue)，是汉语七大方言中语言现象较为复杂、保留古音特点和古词语较多、内部分歧较小的一个方言。以广州话为代表通行地域粤方言通行于广东、广西境内 ,以广州话为中心。使用人口约4000万。广东省境内纯粹属粤方言或以粤方言为主的县市有47个,占全省面积的1/3以上，此外，海外华侨及华裔中以粤方言为母语的也很多，他们主要分布在东南亚、南北美洲、澳大利亚、新西兰等国家。美洲华侨和华裔几乎百分之90％以上的祖籍都是粤方言区。 粤方言区分布在广东中部——西南部，海南的儋州话—迈话—蛋家话，广西东部—南部，香港，澳门。（东南亚——南北美的华侨华裔也大都以之为母语，粤方言是现代汉语方言中与民族共同语差别最大的一种方言） 使用人数占汉族总人口的5%左右，以广州话为代表。百色—南宁—桂平—梧州—肇庆—广州这一线，是西江航运的黄金水道，通行粤语。粤方言形成于晚唐西江土著乌浒—俚僚消融于汉族的时候，是中古汉语与西江土著语结合的产物。 人类的语言（包括方言）据统计不下六千种，但并非每种语言都具有活力。拉丁语早就不再流通；加州境内的印地安部落方言也消失了至少 70 种，以致加州被称为「全世界最大的语言坟场」（The Worlds Largest Language Cemetery）。与此相反，广东话在时间长河中一直是生机勃勃，历久弥新。 同汉语的主流北方语系和其他方言相比，粤语有着独自形成的音韵系统。现代普通话只有阴平、阳平、上、去四声，而粤语方言则有九个声调和两个变调。声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入九声；还有高平和高升两个变调。由于音域宽广，朗诵古诗特别上口和押韵。如杜甫的“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪”，此诗的深、心、金、簪四字粤语音同韵，而现代汉语却不同韵，所以用粤语方言更铿锵有声。 还有特别的读音，所谓闭唇音正是其中之一。例如，广东话中的「合」、「入」、「詹」、「深」，必须分别以 P或M作为尾音，才能准确读出，否则就会分别读成「瞎」、「日」、「煎」、「新」。这种闭唇音在中世纪以後已从中国北方语言中消失殆尽，所以说惯国语的人学广东话，闭唇音总是不易克服的一关。 粤语这一特色的形成，与其大量保留的古汉语遗风有关。由于汉人入粤很早，就语言方面来说，离开中原越早，保留古汉语的成分就越多。有些口语词在中原地区消亡了，却保留在粤语方言仲。如“索气是西晋时的汉语口语，中原地区早不用了，粤语方言一直沿用至今；另一类语词直到今天，还是沿用中原语音来读，如“来”，粤语方言念作“黎”。粤语方言中很多是古汉语，例如：食（吃）、行（走）、走（跑）、着（穿）、面（脸）、饮（喝）、俾（给）、斟（倒）、怒（骂）、晓（知道）、翼（翅膀）、晏（迟）、滚水（开水）、倾偈（交谈）、下昼（下午）、趁虚（赶集）等等，都是古汉语。 唐宋时期吸收阿拉伯语，如邋遢（赃），清至民国时期则大量吸收英语，如波（球），呔（车胎），的士（出租车），花臣（花样），菲林（胶卷），士的（拐杖），士巴拿（扳手），买飞（买票）等。特别近年来，粤语方言的发展变化较大，吸收很多外来语，词汇创造量十分丰富，甚至将英语直译成粤语方言，如将party说成“派对”；show说成“大骚”；cool说成“酷”；等等。 粤语没有一个统一的拼音方案，目前比较流行且又方便列印的是香港语言学会的《粤语拼音方案》，本参考采用。 字母 例字 字母 例字 b 波 h 哈 p 婆 ng 吴 m 摸 z 支 f 科 c 雌 d 多 s 思 t 拖 j 衣 n 挪 gw 瓜 l 啰 kw 夸 g 家 w 蛙 k 卡 字母 例字 字母 例字 aa 丫 it 必 aai 挨 ik 式 aau 坳 o 柯 aam 三 oi 哀 aan 山 ou 澳 aang 烹 on 安 aap 鸭 ong 肮 aat 压 ot 渴 aak 握 ok 恶 ai 矮 u 姑 au 欧 ui 杯 am 庵 un 搬 an 奀 ung 冬 ang 莺 ut 阔 ap 噏 uk 屋 at 不 oe 靴 ak 厄 eoi 居 e 爹 eon 津 ei 菲 oeng 香 eng 听 eot 卒 ek 叻 oek 脚 i 衣 yu 于 iu 腰 yun 冤 im 签 yut 月 in 烟 m 唔 ing 英 ng 吴 ip 叶 粤语声调 声调 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入 代表数字 1 2 3 4 5 6 1/7