第11章励请性与禁止性公示语.pptVIP

第十一章 励请性与禁止性公示语 11.1 励请性公示语 11.1.1“Please”的搭配组合形态 11.1.2“请”的法和礼 11.1.3 励请性公示语使用场合 11.2 禁止性公示语 11.2.1 禁止类公示语句式结构 11.2.2 禁止类公示语的“语气”特点 11.2.3 禁止类公示语使用场合 练习题 11.1 励请性公示语 11.1.1“Please”的搭配组合形态 英文中的“Please”一词多用于祈使句，与动词（少数情况下与名词）搭配使用，既可用于祈使句的肯定句，也可用于否定句。 （1）Please +动词或动词+Please 请排队上车Please Queue Up for Bus 请在此排队Please Queue Here 请绕行Detour，Please 请走人行横道线 Use the Zebra-crossing，Please 请看管好孩子 Don’t Leave Your Children Unattended, Please 请使用旋转门 Use the Revolving Door，Please （2）名词 + Please 请保持肃静 SILENCE PLEASE 请走此路 This Way Please 有时也使用 No +名词 + Please的否定形式 请勿拍照 No Photography Please 请勿张贴广告No Advertising Material Please。 （3）Please + Do Not 动词 请不要在此停靠自行车 Please do not park your bicycle here 请勿攀折花木 Please Don’t Pick the Flowers 请勿抚摸展品 Please Don’t Touch the Exhibits 门道附近 请勿吸烟 Please Do Not Smoke Next To The Door! 请勿躺在床上吸烟 Please Don’t Smoke in Bed 请勿乱扔废弃物 Please Do Not Litter 请勿在此停车 Please Do Not Park Here。 （4）“Please”与“Thank You”组合 “Please”与“Thank You”多见于服务公众的机构和设施，这些机构不仅期待旅游者和消费者的配合，还感谢消费者和旅游者采取的这些机构期待的行为。 提取行李前请准备好行李票 谢谢 Please have your claim check available when exiting with baggage Thank you 请在室外用餐饮水 谢谢 Please enjoy your food and drink outside Thank you （5）Please be advised结构 Please be advised用于明确的提示性公示语，类似于我们的温馨提示。Please be advised后面接完整句子： 游客请注意乘坐轮椅者仍须排队次序入园 Please be advised Wheelchairs do not provide front of the line privileges. 游客请注意格劳曼中国剧院和街头演艺人员间不存在任何关系 Please be advised Graumans Chinese Theatre is not affiliated with the street characters or performers. （6）短语、祈使句与“Please”组合 许多情况下，带有“please”的祈使句中可以含有动词不定式/不定式短语、名词/名词短语、介词短语或从句，句子的这些成分一般表示目的、原因或条件。还有些时候，上下句并没有连接词，但它们之间的关系仍然是非常清楚的。 欲报告任何问题，请与shanks.east london热线联系，电话是0800 389 9918 To report any problems please contact the shanks.east london hotline on: 0800 389 9918 如果电梯出现故障，请拨打电话020 7363 9777寻求帮助。 If this lift is out of order, please call 020 7363 9777 for assistance. 我们对由此引起的不便深表歉意。 We apologize for any inconvenience caused. 为了公众利益，保护环境 请您停驶时关闭引擎 IN THE INTEREST OF THE PUBLIC AND THE ENVIRON