外贸函电——保险.ppt

Project 6 Insurance Dear sir, We thank you for your letter of July 12,quoting us 500 metric tons of Intestine Casing(肠衣) on CIF terms. With regard to this transaction, however, we prefer to have your offers on CFR terms. For your information, we have effected an open policy with the Lloyd Insurance Company, London. As soon as a shipment is made we are sure to inform the company of the particulars. Furthermore, we usually receive from our underwriters quite a handsome premium rebate regularly. open policy 预约保单 预约保单又称“开口保单”、“敞口保单”，是保险公司承保被保险人在一定时期内发运的，以CIF价格条件成交的出口货物或以FOB CFR价格条件进口货物的保险单。预约保险单载明保险货物的范围、承保险别、保险费率、每批运输货物的最高保险金额以及保险费的计算办法。 凡属预约保单规定范围内的货物，一经起运保险合同即自动按预约保单上的承保条件生效，但要求投保人必须向保险人对每批货物运输发出起运通知书，也就是将每批货物的名称、数量、保险金额、运输工具的种类和名称、航程起讫点、开航或起运日期等通知保险人，保险人据此签发正式的保险单证。 预约保单主要适用于大量进出口货物运输保险。 effect an open policy with 与……洽谈预约保单 The Lloyd’s Insurance Company 英国劳埃德保险公司是当今世界保险业中信誉最高、名气最大、资金最雄厚、利润最多的一家大保险公司，它成立于1680年，迄今已有300多年的历史。 The Lloyd’s Insurance Company The Lloyd’s Insurance Company particular We have carefully studied your requirements and shall take particular care to meet your wishes. The balance sheet is a statement of what a company owns and what it owes at a particular time. 1.a.特别的，特殊的，特定的 资产负债表反映公司在特定时间的资产和负债情况。 particular Our customers are very particular about the quality. 2. a.讲究的，苛求的 我方客户对质量要求很严格。 particular Please let us know the particular items you are interested in. 3.a. 个别的，具体的 particular n. 细节，详细情况 particulars of the goods 货物内容；货物明细单 We cannot execute your order for lack of particulars. 没有详细说明，我们无法执行你方订单。 particular average （海上保险）单独海损 in particular 特别，尤其 UL 是 美国保险商协会安检实验所 （ Underwriter?Laboratories?Inc. ）的简写。 成立于 1894 年，是一家产品安全测试认证机构。目前 UL 共有近 800 多套标准， 其中 75% 被美国国家标准化组织（ ANSI: American National Standard Institute ）采用。 underwriter n. 1.承保商，保险商 underwriters 保险公司 Be sure to set out in your letter the reason for the claim against the underwriters. 来信务必说明向保险公司索赔的理由。 2.（证券等的）承销人，承销公司 underwrite vt. to underwrite an insurance policy 1.在……上