纸张修复词汇表-Goethe-Institut.PDF

纸张修复词汇表 英-德-汉-韩 纸张修复词汇表 i 说明 Over 400 specialist tearms on paper conservation and restoration are listed in English, German, Chinese and Korean. The three main 
 aspects of the guide are the structure of a book, tools and materials and binding and conservation of a book. A missing word means that in one language there is no adequate translation known. Some illustra- tions and explanations are added for better understanding. Readers can check words by content and category, or look up chapter and page number of words from the index.
 _ Das Glossar Papierrestaurierung enthält über 400 Fachbegriffe in 
 englischer, deutscher, chinesischer und koreanischer Sprache. 
 Drei Hauptaspekte des Buches: der Aufbau des Buches, Material und Werkzeug, Buchbinderei und Restaurierung dienen zur 
 Kategorisierung der Begriffe. Falls ein Begriff nicht übersetzt ist, 
 bedeutet dies, dass keine Übersetzung bekannt ist.
 Einige Illustrationen und Begriffserklärungen dienen zum besseren Verständnis. Der Leser kann systematisch nach Fachbegriffen suchen oder 
 alpha-betisch über den Index in vier Sprachen die Seitenzahl im Hauptteil recherchieren. ii 这份纸张修复的词汇表包含超过400个专业词汇的英⽂、德⽂、中⽂和韩⽂表达。词汇的分 类是以书籍的三个主要⽅⾯为依据的，即书籍结构、材料与⼯具、装帧与修复。如果某个概 念没有翻译，则说明现在还没有已经通⽤的翻译。为了帮助读者更好