汉语“方源词”浅探 2012211029 石敏 摘要 从各个方言中吸收而来的那 .docVIP

汉语“方源词”浅探 2012211029 石敏 摘要 从各个方言中吸收而来的那一部分词汇是共同语词汇系统的重要组成部分，相对于“方言词”这一叫法，我们觉得称之为“方源词”似乎更为恰当。 “方源词”这一称呼意义何在，其范围如何界定，如何规范普通话词汇系统对方言词的吸收等问题是本文研究的重点。 关键词 方言词 方源词 范围界定 规范化 现代汉民族的共同语普通话是以北方方言为基础、并吸收了其他方言中一部分表现力强的词汇而形成的，这部分来自其他方言而为普通话所吸收、进而在全民范围内通用开来的词常被称为“方言词”。但是关于这一叫法是否得当，学界至今意见不一，各家著作中涉及相关内容时也是含糊其辞、一带而过。但是，毫无疑问，“方言词”的研究是深化汉语词汇研究过程中无法回避的内容，而要进一步了解“方言词”，首先必须明确何为“方言词”，其范围该如何界定等问题，继而才能分析“方言词”与共同语一般词汇的关系。 一 方言 对方言这一概念的界定直接影响着人们对方言词的理解，现代语言学对方言的理解有广义和狭义之分。广义上的理解将方言区分为社会方言和地域方言，持这一观点的有高名凯、石安石、叶蜚声、徐通锵、胡明扬等。叶蜚声、徐通锵认为：“语言由于随着社会的分化而形成社会方言和地域方言。地域方言是全民语言在不同地域上的分支，在汉语中俗称‘话’。” 胡明扬认为：“社会的地域分化会导致语言的地域分化，在一种语言的内部形成不同的地域方言；社会的社群分化会导致语言的社群分化，在一种语言或方言内部形成不同的社会方言。”而从狭义上来说，方言仅指地域方言，其代表人物如詹伯慧、邢公畹、黄伯荣、廖序东、邵敬敏等。詹伯慧认为：“方言就是人们常说的‘地方话’，它是通行于某一地点或某一地区的交际工具，语言学家对方言的理解正是着眼于它的地域性，把方言看作‘语言的地域变体’”；邢公畹认为：“方言是全民语言在不同地域的变体，是统一的全民语言的分支。它是语言分化的一种结果。” 我们更倾向于狭义的理解，即方言是语言的地域变体。在这一基础上，我们便可以分中国7大方言区北方方言，吴方言，闽方言，粤方言，客家方言，赣方言、湘方言。[2] 孔凡洁.《现代汉语词典》中的方言词[D].石家庄：河北师范大学，2003. [3] 刘叔新.从词汇规范化看方言词的吸收[J].北京：语文建设，1991. 参考文献 [1] 刘叔新.现代汉语理论教程[M].北京：高等教育出版社，2002. [2] 刘叔新.词汇研究[M].北京：外语教学与研究出版社，2006. [3] 黄伯荣、廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2002. [4] 邢公畹.现代汉语教程[M].天津：南开大学出版社，2006. [5] 叶蜚声、徐通锵。语言学纲要[M].北京：北京大学出版社，2009. [6] 张世禄.普通话词汇[M].上海：新知识出版社，2006. [7] 邵敬敏.现代汉语通论2007. [8] 胡明扬.语言与方言[J].北京：语文建设，1991. [9] 刘叔新.从词汇规范化看方言词的吸收[J].北京：语文建设，1991. [10] 詹伯慧.试论方言与共同语的关系[J].北京：语文建设，1997.