本土语言补救教学研讨20130508.docVIP

本土語言補救教學研討 韓 本土語言教學的迷思和省思 教材---教材之編選內容應以生活化、實用性、趣味性、文學性為原 則。 教法---教師應配合人、事、時、地、物等因素，善用語文教學原理 和方法，時時創新，靈活教學，讓學生快樂學習。 評量---教師宜靈活運用多元的評量方式，兼以實作評量、觀察為主， 紙筆評量為輔。 分段能力指標： 1.聆聽能力--- 2.說話能力--- 3.標音能力--- 4.閱讀能力--- 5.寫作能力--- 趣味學習 ※ 大嬸婆與小聰明.tw/e9617_epaper/vlog.aspx?vlog_sn=144 ※ 馬鈴薯狗 ※ 線上語音學母語，母語學習fun輕鬆] .tw/index.html ※台灣羅馬字拼音練習 ※感謝你的愛 /watch?v=y1VHQU-Ob-Efeature=related 廣告詞---手打麵 郭大誠-阿公的話 伊索寓言 ※兒童劇本-陳三五娘（台/華/英/西） .tw/lm/lm_home.asp 明廉國小字音字形學習網 .tw/ 分享 期待再相會 阿母的手手語表演 老榕樹下 18姑娘一蕊花歌謠表演 台灣閩南語囡仔歌 台灣閩南語尪仔冊 閩南語新詩~花卉的前世今生 附件 ※、箍桶貴仔佮閻羅王的故事 古早古早，有一个箍桶的司傅，伊的名叫阿貴仔，逐家攏叫伊「箍桶貴仔。」阿貴仔佮閻羅王是死忠兼換帖的好兄弟，閻羅王常常來阿貴仔in兜逸陶，就簡若咧行灶跤仝款。 有一工，箍桶貴仔共閻羅王講：「老大兮，你佟時則欲tshuā阮去恁兜逸陶？」閻羅王講：「下晡三點的時，你倒佇眠床頂，目睭瞌瞌，喙裡唸咒語，阮就tshuā你去阮兜逸陶，毋閣，你愛會記得交代厝裡的人，未使共你叫醒。」三點到 囉，箍桶貴仔穿甲奅哩奅哩，倒佇眠床頂，喙裡唸著閻羅王教伊的咒語，等伊目睭展金的時，看著誠心適的代誌：有一群人倚山壁頂挈烏帽仔來戴，一目目聶仔，一个一个攏跳過足闊足媠的大河，「耶！茲閣偆一頂白帽仔，阮來戴看覓，是毋是會使親像in即爾gau？會曉輕功，閣會飛過河？」箍桶貴仔帽仔戴咧，誠實跳過河囉！ 閻羅王屈指一算，大喝一聲「慘囉！」伊趕緊來到 一个豬場，主人看著伊的豬母生一隻閣一隻的烏豬仔囝，歡喜甲喙笑目笑，講：「烏豬仔上值錢，讚！讚！讚！一、兩、三、----九，咦？第十隻那會是白豬仔囝？」閻羅王看著白豬仔生出來，就衝過去共白豬仔掠起來摔死，紲落去講：「這隻豬仔囝看幾文錢？阮共你買。」主人講：「那有人豬仔囝摔死則講價？」講煞，就共伊收十倍價錢。 箍桶貴仔哭甲目屎流目屎滴，閻羅王講：「你閣哭嘛無路用，你無吩咐明白，恁厝裡的人料準你死矣，共你扛上山頭落葬囉！無要緊，今也，阮予你去出世做好額人囝兒。」 有一个員外夫人，生著一个公主，查某嫺捀一碗麻油雞酒，匟佇梳妝桌的桌頂，欲予夫人補身體，這陣，有一隻好鼻司的貓仔踮跤躡手欲來偷食，倒佇眠床頂的紅嬰仔看著，大聲喝：「死貓仔脯，袂使偷吃，這是欲予阮阿母做月裡食的。」夫人驚一著，喙裡喝「妖怪」，紲落驚甲死死昏昏去，員外聽講夫人去予紅嬰仔驚昏去，氣甲共紅嬰仔掠起來摔死。 阿貴仔共閻羅王講：「老大兮，阮予人摔兩每，摔甲尻川疼搐搐！」閻羅王講：「那有拄出世的紅嬰仔就會曉講話？你愛會記得，未使開口，則袂予人驚著。」 「少爺！恭喜喔！少奶奶第一胎就生後生。」王少爺規家伙攏歡頭喜面，簡若得著寶貝仝款。一個月、兩個月、一冬、兩冬、三冬攏過去囉！毋過這个囡仔猶未開口講話，王少爺驚人笑伊生著啞口仔囝，就共伊送去廟寺，阿貴仔急甲大聲喝：「老大兮，你緊來救阮啦！」閻羅王即時走來，講：「你若較早開口講話咧，著袂予人送來遮茲，毋閣，無要緊，你佮佛祖有緣，今也你愛逐工開喙唸經，為後世人修行。」後來，阿貴仔就專心佇廟寺禮佛誦經，伴佛祖過一生。 ──改編自戲說台灣──韓滿 2002/04/08 ※、台灣閩南語囡仔歌 台灣閩南語囡仔歌 韓滿 錄製 ABC（一） ABC，狗咬豬，阿公也坐飛機，跋一下冷。叫醫生，來伊醫，醫一下骹骨大，醫一下骹骨大。 人插花 人插花，汝插草； 人抱嬰，汝抱狗； 人坐轎，汝坐畚斗； 人睏紅眠床，汝睏屎礐仔口。 Do Re Mi Do Re Mi，大頭仔拈田蠳， 田蠳天頂懸，大頭仔賣肉丸， 肉丸苦苦好食，大頭仔賣柴屐， 柴屐呣好穿，大頭仔真梟行。 一兮炒米麷 一兮炒米麷，二兮炒韭菜，三兮滾，四兮炒米粉，五兮五將軍，六兮六囝孫，七兮分一半，八兮上山，九兮徛看，十兮火燒山，十一兮蠔仔煮麵線。 一放雞 一放雞，二放鴨，三分開， 四相疊 一年一年，二年孫悟空，三年吐劍光， 四年愛膨，