台东县初鹿国小九十四学年度地一学期作家系列主题 - 初鹿国小首页.docVIP

台東縣初鹿國小94學年度第一學期三年級「作家系列」主題閱讀課程 編寫者：林巧蕾 作者：安東尼．布朗（）英國兒童繪本及超現實派插畫家安東尼布朗（Anthony Browne），出生於英國，現居肯特郡。是2000年兒童文學界最高榮譽安徒生大獎的得主。在這之前，這位得獎常勝軍早已經得到德國繪本大獎、艾米克特獎、以及兩次凱特格林威大獎的肯定。安東尼原本專為醫學用途繪製圖畫，後來他轉為兒童插畫家。因此，造就他的筆觸細膩，明暗寫實，絲毫沒有一絲粗糙疏忽。被歸為英國超現實寫實派畫家的安東尼，作品構圖俐落，色彩鮮明，並擅以對比營造畫面的戲劇性。他的插畫中大都帶有超現實的成分，這些神奇而幽默的元素，常常暗示了讀者安東尼對事物的想法喔！安東尼的繪本故事，最引人入勝的地方，就是擅用簡單的語言表達兒童內在心聲，他創作了許多以小黑猩猩威利為主角，描繪孤單弱勢兒童的故事，受到世界各地小讀者的歡迎。此外，其主題並旁及動物保育、階級關係、單親家庭等問題；閱讀他的作品，時常會驚訝其心思的縝密、幽默風趣的表現，而其書中所帶給孩子們的希望與愉悅，是兒童文學作家最難能可貴的珍寶。當乃平遇上乃萍（Voices in the Park）大猩猩（Gorilla）Willy’s pictures） （4）雞蛋踢石頭（Willy the Wizard）大手握小手（Willy and Hugh）小熊奇兵（Bear goes to town）野蠻遊戲（Bear Hunt）哈囉！你要什麼？（The little bear book）當熊遇見熊（A b-eary tale）The Visitor Who Came to Stay） 三、教學活動 （一）書名：當乃平遇上乃萍一個趾高氣昂的教育媽媽、一個寂寞的小男孩、一個失業的男人、一個天真的小女孩，安東尼布朗藉著四個不同角色的聲音，以及畫面中四季的變換暗示角色的情緒，使一個日常午後的散步故事豐富而多貌大人的世界充滿了偏見與憂愁，但在孩子的眼中，一切都是新鮮可喜的。當乃平遇上乃萍…這是一場美好的奇遇。 作者在書中安排了四部曲----一個喜歡說教的嚴肅媽媽和一位拘謹寂寞的小男孩乃平、一個心情潦倒的失業爸爸和一位天真無邪的小女孩乃萍，先讓他們在公園裡巧遇，再分別讓四個人各自作「心情告白」。 乃平的媽媽是一個高傲的女人，不准狗在公園裡亂跑，也不准乃平在公園座椅上東張西望；乃萍的爸爸則是一個處在中年危機中的失業男子，但是他對女兒的愛卻不容絲毫懷疑。故事的焦點當然還是在乃平和乃萍二位主角，對於這兩個來自截然不同家庭背景的同齡小孩的言行，作者在文字中並未加上任何主觀的評斷，卻用圖象來彰顯他的訴求，並引導讀者從文字和圖畫中去體會和批判。 有趣的是，作者安東尼布朗再度運用他的獨特繪圖風格，運用繽紛的色彩和工筆描法去塑造畫面的質感。每一張人物表情都是精心的巧思，每一個出現的場景都具有寬廣遼闊的觀察空間。例如，作者可以讓「蒙娜麗莎」哭喪著臉，縮在畫框裡，也可以讓她大方走出畫框，當街起舞。不同的圖像色調反映了主角當時的不同心情；又如作者可以讓電線桿孤立路邊，放著冷冷的寒光，也可以讓它蛻變成一株綻開的百合。作者以反諷手法提供讀者反覆從文字和圖畫所建構的意象中獲得不同層次的解讀，安東尼布朗的圖畫書之所以暢銷，原因也就在此。 從大人的眼光看來，「端莊穩重」可能是生活中極其重要的自我要求，但是對於成長中的兒童來說，「無拘無束」才是快樂生活的起源，可惜的是，大人的價值觀，常會在不知不覺中影響孩子。所以本書的最大價值，在於提供讀者自我省察的空間，並且從這樣的空間中重新建構自我的價值體系和親子關係。 （3）文本賞析 圖畫 賞析 史密施太太她先提到家裡的寵物狗維多利亞，接著才提到小孩查理（中文版翻譯成乃平）；在史密施太太的心裡，也許豢養名犬比養育親生兒子更值得驕傲與炫耀。圖中背景位在郊區的獨棟別墅旁，而「維多利亞」與「查理」同為英國著名的皇家貴族，安東尼布朗在圖像與文本中初步顯示這家人較高階層的背景。 母子二人來到公園裡，史密施太太提到有一隻討厭的雜種狗來騷擾他的維多利亞，並企圖以噓聲趕走雜種狗，顯示他不希望自家名犬與雜種狗在一起，也顯示史密施太太對階級的重視與偏見。維多利亞收起尾巴乖乖等待主人將狗繩解開的行為，看的出主人平時的管教與約束。 背景圖中有一個帶著皇冠的女王，暗示著太太確實是一位較高級階層的人。 史密施太太讓小狗到處玩耍，卻要求乃平乖乖與他併坐在公園長椅上，圖像中兩隻狗在遠處互相追趕，背景中出現一個牽著鱷魚影子在散步的人，乃平雖聽從母親要求坐在長椅上，卻將臉轉向圖像邊緣穿紅衣的人。 史密施太太發現乃平不見了，他驚異害怕的眼神並非四處尋找查理，卻望著長椅另一端穿著骯髒工作服的史密斯先生，背景中的樹木顯示出同樣吶喊的表情，象徵史密施太太心中的恐懼，而愉