从科学中心转移的角度研究科技期刊语种的布局和策略.pdfVIP

从科学中心转移的角度研究科技期刊语种的布局及策略 摘要 本文根据科学中心转移的思想，探讨了德语科技期刊鼎盛时期、科学中心 3 从德国向美国过渡时期和美国作为科学中心的 个时期，各国科技期刊语种的 布局、以国际主要科技交流语言来出版科技期刊的情况及各个时期以非主要科 技交流语言出版的期刊语种布局。数据主要来自《乌利希国际期刊指南》和2009 年期刊引证报告(Journal Citation Reports，JCR) 。 科学中心在德国时期，德语科技期刊鼎盛时期是 1831-1890 年。对该时期 德语期刊的国家分布及各国选择发展德语期刊的形式进行统计分析发现，该时 期，德语期刊主要集中在官方语言是德语的国家，非德语国家更倾向于选择本 土语言与德语混排的多语种形式出版德语期刊。 科学中心从德国向美国过渡时期各国期刊的发展及语种布局的情况表面， 该时期各国重视多语种期刊的出版。 科学中心在美国时期，通过分析2009 年JCR 的数据发现，德国和日本非常 重视英语科技期刊的发展，同时也很重视多语种混排出版；荷兰作为出版大国，