关中方言词语汇释 文学杂谈.pdfVIP

部 【阿公 】 妇女对丈夫父亲 的称谓 ，简称“公 ”，亦称 “阿翁 ”。如俗 语 云：“丑媳 妇 少 不得 要 见 公姑 。” 唐 赵璘 《因话录》卷 “不痴不聋 ，不做 阿姑 阿翁 。” 陈忠实 《地窖 ：“你把俺阿公给撤职 了。” 又：“阿公进 出院子从来没有 正 眼瞅过她 。” 【阿家 妇 女 对 丈 夫 母 亲 的称 谓 。“姑 ”与“家 ”同， “阿姑 ”简称“姑 ”，亦可 写成“阿家 ”。关 中地 区遂 错 误地 有称 婆 母为 “阿家（ ”者 。如秦腔剧王福生 的 《看 女》任柳 氏白：“只是 遇见 阿家不像人 。”见 《秦腔名丑 闹长安》磁带（陕西音像 出版 社 出版 发 行 ）。 《正字通 》：“家与姑 同；大家 ，女之尊称 。” 《辞通》卷 《阿姑 阿家 按 》云：“家与姑 同音 。” 【騃 】 愚傻 ，不聪 敏 。如 说“这 人騃 的很 ，不 能见 机 行 事 。” 《广雅 释诂三》、《广韵》：“騃，痴也。” 《一切经音义》：“苍颉篇，騃 ，无知之貌 。” 《字汇 》：“騃 ，痴也，无知也。” 《汉书 息夫躬传 》：“左将 军 公孙禄、司隶鲍 宣 ，皆外有直 项 之 名 ，内实騃 ，不 晓政 事 。” 汉 王符 《潜夫论 边 议 》：“百姓 被 害 ，迄 今 不 止 ，而痴 儿騃 子 ，尚云不当救助 ？” 《拍案惊奇》卷 “知县道：‘你 不要騃 ，敢 是做过 了娼 妓 一 番 ，身份不 比良家了。 【碍滞 】 迟钝、死板、不灵活。关中方言词中 “碍 ” 读“ （挨 ）”。如 说“他 是个碍 滞 的人 ，一 点也 不 灵 活 ”。 梁简文帝 《七召》：“若见 明于碍滞，幸求救于肓膏。” 安顿】 安放、安置、安排，见 《辞源》、《辞源》等辞 书 。此 亦古雅之词 。《乾淳起居注 》：“令幕士安顿寝殿前 。”《朱 子语类 学》：“恰似要立屋无基地 ，且无安顿屋柱 处 。”此义项关 中地 区亦不 乏其用 ，如说“安顿家事 ”。另外 ，关 中地 区对祭祀神 灵或祖先亦谓之安顿 ，当系其词义 的扩展 。盖祭祀必有诸多事 务需要安顿，如点燃香烛 、焚烧纸表 、陈列祭品等等。关中地区 每逢腊月三十 日晚，家家都要安顿灶君、土地爷诸神以及 自己的 祖 先 。人初 死 ，一般 也要在尽七之 内（即死后 四十 九天 内），安顿 其灵位或遗像 ，以资祭奠 。 【庵子 】 农 民看守庄稼或果园在地里所搭 的能蔽风 雨 的小屋 。如说“瓜 熟 了，地里要 搭个庵子 看瓜 ”。 柳青 《创业史》：“在财东家的地 上打起四堵土墙，搭成个能 蔽风雨 的稻草庵子 ，就住下来 了。” 【掩】 “掩 ”与“揜 ”通（见 《字 汇 》 ），现 代 辞 书 一 般 音 遮蔽 、遮盖义 。但古代此字却读 “ ” （俺 ）”（《广 韵》：“揜， 乌敢切 ”；《集韵 》 《韵会 》：“揜 ，乌感切 ”），有取 的意思。关 中西府 一带地方有读 （罕 ）的动 词 字 ，系 取 、拿 的意 思 。如 说“把 扇 子 ‘ （罕 ）’来 ”、“把这 些 东西 ‘ （罕 ）’走 ”等 等 。这 当 系 读 ”的“掩 ”字 的叠韵音 转 。 《方言 六 》：“掩 、索 ，取 也 。自关 而 东 曰掩 ，自关 而 西 曰索 ， 或 曰狙 。” 《说文 》：“揜 ，自关 以东谓取 曰揜 ，从手弇声 。” 《谷梁传 昭公八年 》：“揜禽旅 。”注“揜 ，取众 禽 。” 司马相如 《上林赋 》：“揜焦 明。”注 ，善 曰：“方言 曰，揜 ，取也 。”