厦门大学基金楼同声传译培训系统竞争性谈判文件doc.docVIP

厦 门 大 学 竞争性谈判文件 项目名称 同声传译培训教学系统 项目编号：XDZJTP2012012 厦门大学资产与后勤事务管理处 2012年月日 采购项目说明及要求 一． 项目介绍 厦门大学是国内最早开展口译教学与研究的高校之一，“厦门大学口笔译资格考试中心”和“厦大口译训练模式”得到口译界更多人的认可的同时，每年学习口译课程的学员逐渐增加，将面临着更多的学员培训和本校学生学习。现有的同传室已无法满足更多的学习使用，为了今后招收更多学习同传的学生、为了能让教学老师使用有效的教学系统，为了能培养更加优秀的同传人才，因此急需建设一套新的同声传译培训教学系统。 拟建设的系统须稳定耐用、符合实际教学需求、风格典雅、体现国际规范和学术气氛的效果。主要用于我校开设的中、英、日、法、德、俄等多个语种教学，培养高级型同声传译人才。为帮助学生提高同传技能，该实验室主要用于教学培训，同时可模拟仿真小型会议场景、口译比赛、接待外宾交流等用途。 二．招标货物要求一览表 1、教学/训练坐席需求： 需求内容 数量 建设要求详细说明 主席/教师席 1座 1个负责主持会议的主席或者做训练的教师的席位 代表席 8座 安排在会议桌四周的会议代表的席位，两侧各3座，主席/教师对面方2座 旁听席 10座 设置在译员间与代表会议桌之间区域的旁听席位 译员（学生）间 9间 （18座） 18座，每间译员（学生）间内配备两译员座席，两个译员可以轮流翻译。（每间：1台显示器、1台译员（学生）电脑、2台译员机、2幅耳机，2个话筒及相应配套设备） 2、同传硬件基本需求： 需求内容 数量 建设要求详细说明 CPU中央单元 1台 中央单元可以全面控制会议系统的各个方面：话筒管理、同声传译、语言分配、投票以及观众互动等 18台 专业的全金属外壳，符合所有相关国际标准 继电器 9台 用于译员机与译员（学生）电脑的连接，实现数字录音软件的录音功能。 接口单元 10个 用于连接会议和训练发音单元以及收听单元，主席/ 教师席1个，会议代表席4个，旁听席5个 混频器 1个 将多个音频文件、线路输入音频信号混音后，合成单独的音频文件 1套 含防手机干扰鹅颈式话筒，主席单元采用嵌入式安装优先权键 2个 主席/教师用带显示的频道选择器 代表频道选择器 16个 代表席用带显示的频道选择器 会议单元培训修改器 9套 对主席/教师和会议代表单元进行特殊修改使单元可以进行双声道（原音与译音）收听 旁听席单元 10个 可以收听主席/教师单元、代表单元以及译员机的音频文件 旁听席单元培训修改器 10个 对旁听席单元进行特殊修改使单元可以进行双声道（原音与译音）收听 倾斜支架 9个 用于在会议桌面上固定主席/教师单元及代表单元 立体声耳机 37个 译员专用双频立体声耳机（含主席/教师位1个、代表席8个、译员（学生）18个、旁听席10个） 中央机柜安装单元 2台 9个3针XLR公头（平衡，耦合变压器） 音视频扩展单元 1套 用于外接电脑的音视频 桌面球形摄像球机 1套 对主席、会议代表的发言人员进行定位录像，也可传输至译员（学生）间电脑 摄像机 1套 对全场进行拍摄，并可录像。（可选项目） 视频分配器及电源 1套 视频分配器、分配器电源及分配矩阵等控制设备 音视频矩阵切换器 1个 用于进行多路音视频的矩阵切换控制 VGA视频分流分配器 1套 将1路VGA信号转换为多路VGA信号，分配器专门分配VGA信号和转换信号的格式，含译员间VGA双路切换 VGA延长器 5个 将VGA信号通过非屏蔽五类网线平衡传输，以增强对共模噪声及干扰信号的抑制 AMX控制面板及单元 1套 AMX 10寸控制面板和AMX NI-3100系列控制单元 摄像头及电源 9个 每间译员间1个摄像头，可以捕捉译员的表情体态及译员间内的表现，作为教师点评依据；同时也为日后开设手语同传奠定基础 投影机控制器 1台 用于投影机的远程集中控制 投影仪控制模块 1台 用于连接投影仪以及AMX中控系统 主席/教师电脑 (学校配备) 1台 提供教师授课正常使用，连接多媒体设备，需要配备双显卡 译员（学生）电脑 (学校配备) 9台 译员间记录音视频，负责接受主机及主席/教师机发出的源文件，传送记录的译员间音视频文件等 服务器 (学校配备) 1台 运行必须的相关控制软件，并可存储同声传译训练中使用的和音视频文件，收集的音视频记录文件等 卡座 1台 配套磁带音频源使用设备 DVD机 1台 配套CD/DVD音视频源使用设备 录像带播放机 1台 配套录像带音视频源使用设备 多媒体源模块 1个 满足教师使用DVD/VCD/CD/VHS/MP3等设备多路多媒体源切换的需求 视频采集卡