保守商业秘密和竞业禁止协议中英文.doc.docVIP

保守秘密和竞业限制协议 甲方：乙方： 身份证号或护照号系甲方员工。 （以下简称乙方）鉴于乙方所处岗位在甲方任职期间及离职后的一定时期内，均会接触或掌握甲方的商业秘密或与知识产权相关的保密事项以及甲方依约或依法应对第三方负有保密责任的第三方的商业秘密或与其知识产权相关的保密事项，为了维护甲、乙双方的合法权益及第三方的合法权益不受侵犯，甲乙双方自愿达成如下协议，共同遵照执行： 乙方同意保密的保密事项内容和范围及保密期限： 甲方的商业秘密:系指不为公众所知悉、能为权利人带来经济利益、具有实用性并经甲方指定需采取保密措施的技术信息和经营信息，其中　1．技术信息：技术信息的范围包括但不仅限于甲方的技术方案、技术文件、设计及说明、技术标准和规范、制造方法、配方、工艺流程、技术指标、计算机软件、数据库、试验结果、全部图纸、样品、样机、电极、模型、模具、操作手册、其他技术文档、设备型号、技术诀窍、涉及商业秘密的业务函件、电话、会议内容、传真、电子邮件及附件、协议及履约情况、技术情报等。　2．经营信息：经营信息的范围包括但不仅限于甲方的客户名单、营销计划、采购资料、定价政策、不公开的财务资料、进货渠道、产销策略、招投标中的标底及表率内容、供应商、经销商资料等。 除甲方商业秘密之外的甲方的与知识产权相关的保密事项：包括但不仅限于：甲方的技术方案、技术开发方案、设计、电路设计、制造方法、配方、工艺流程、技术指标、计算机软件、数据库、试验结果、全部图纸、样品、样机、电极、模型、模具、操作手册、其他技术文档、设备型号、涉及商业秘密的业务函件、电话、会议内容、传真、电子邮件及附件、协议及履约情况、技术情报、甲方的客户名单、营销计划、采购资料、定价政策、不公开的财务资料、进货渠道、产销策略、招投标中的标底及表率内容、供应商、经销商资料等。 ）第三方（含甲方客户及潜在客户、甲方的关联公司、甲方集团公司等）因业务需要，向甲方及甲方员工（含乙方）披露的属于第三方的商业秘密及第三方要求保密的信息和事项。 甲方在与其它单位、个人订立合同过程中知悉的其他单位、个人的商业秘密和保密事项，无论甲方与其它单位、个人合同是否签订、是否成立，甲方及甲方员工（含乙方）均不得泄露或不正当地使用。 乙方同意对在甲方工作期内因工作关系而获得、交换、知悉的上述信息、事项、工作成果等全部内容以及其他一切与甲方事项有关的信息、事项、工作成果等进行保密，保证采取保密措施、保证不泄露、保证正当地使用、保证不侵犯。 乙方的保密期限：1、对甲方的商业秘密及乙方在甲方工作期间所知悉的第三方与甲方洽谈业务时所披露的第三方的商业秘密乙方负有终身保密的义务，不得泄露、不得不正当地使用（包括不得为自己使用、不得许可他人使用等），除非该商业秘密非因乙方原因，已为公众所知晓。2、对除商业秘密之外的与知识产权有关的保密信息、事项，乙方的保密期限为自知悉之日起与甲方解除或终止劳动关系后十年。 乙方必须采取和履行的保密措施和其他保密义务 甲方在乙方工作期间，为其提供工作所必需的各种信息、资料、设备和软件，以使乙方能顺利完成工作任务。 乙方对自己经手或知悉的本协议第一条所约定的信息、资料及事项等，必须及时采取必要的适当的全面的有效的保密措施（如在资料上加保密资料字样；抽屉加锁且钥匙妥善保管；电脑和电子邮箱加密码且密码妥善保管；不得许可他人使用或复制甲方提供给乙方的工作设备、软件、资料；乙方正当使用时必须在往来信函、传真、电子邮件、文件、磁盘、光盘上用中英文注明：“系保密信息，请保密。”、乙方未经甲方法定代表人许可，不得将保密资料携带出甲方单位等等一系列合理有效地保密措施），以防止泄露或被侵犯。 乙方必须正当地使用自己所知悉的本协议第一条所约定的甲方的信息、资料及事项等，即乙方只能在甲方单位法定代表人确定的方式、程度及范围使用，而且乙方只能在为甲方做业务工作过程中才能向应该知道本协议第一条保密信息、资料及事项等的甲方单位内部其他员工、相关业务单位所授权的人员进行合理、恰当地相关保密内容地交流，且必须告知他们不得泄露和不正当地使用；否则，乙方构成泄露和不正当地使用。 乙方必须正当地使用自己所知悉的第三方（包括已建立的和潜在的甲方客户、关联公司）为与甲方建立、开展业务关系而提供给作为甲方员工（含乙方）的其商业秘密和其它保密信息，即未经甲方法定代表人许可或该第三方书面许可不得将该第三方的信息、资料向甲方内部其他员工、外部人员、其他单位泄露、不得超越该第三方书面许可的范围、程度和用途使用，否则，乙方构成泄露和不正当地使用。 乙方不得刺探与本职业务工作无关的本协议第一条约定的保密信息、资料及事项等全部内容。 甲方的任何保密信息只能由甲方公司法定代表人或经其书面授权的人对外发布，乙方无权对