处理虐待儿童个案程序指引-socialwelfaredepartment社会福利署.doc

PAGE 3 - 處理虐待兒童個案程序指引 二零零七年修訂版 本指引旨在保障兒童的最佳利益。 各專業人士如在日常工作遇到懷疑 虐待兒童個案，應遵照本指引所列 程序處理。 前言 為配合新的服務發展，包括重組前保護兒童服務課的架構，設立綜合青少年服務中心，重整家庭服務，以及在小學提供學生輔導服務，社會福利署（下稱「社署」）有必要更新處理虐待兒童個案的指引，供相關界別人士使用。 懷疑虐待兒童多專業個案會議（下稱「多專業個案會議」）是處理懷疑虐待兒童個案的重要機制，在「處理虐待兒童個案程序指引?－?一九九八年修訂版」（下稱「該程序」）中，附錄19載有「參與懷疑虐待兒童多專業個案會議人士指引」（下稱「該指引」）。由於有家長關注「多專業個案會議」的職能和決策過程，及家長在「多專業個案會議」的角色和參與程度，社署於是提出修訂「該程序」，經修訂後，「該程序」獲得處理兒童性侵犯個案程序事務小組成員通過，並於二零零二年七月被採納。其後，社署於二零零三年六月製作了一套參考資料，以補充「該程序」的內容，並為擔當「多專業個案會議」主席的人士提供參考資料，以助其有效引導「多專業個案會議」的運作。小組成員均同意待有關專業人士落實執行修訂的指引並累積一定經驗後，可再檢討「該程序」。 另一方面，近年多項與兒童相關的服務也有不同發展。為進一步促進不同專業人士參與並合作處理虐待兒童問題，除修訂與「多專業個案會議」有關的程序外，也有需要修訂「該程序」的其他部份予以配合。因應社署提出的建議，防止虐待兒童委員會委員在二零零四年一月二十七日的會議上同意檢討「該程序」，並委任多個專業的代表組成專責工作小組。專責工作小組共舉行了24次會議，擬備了以下的「處理虐待兒童個案程序指引?－?二零零七年修訂版」（下稱「程序指引」）。經修訂的「程序指引」在防止虐待兒童委員會於二零零七年十二月二十日的會議上通過。 運用先進的科技，修訂後的「程序指引」會上載社署網頁，以供所有專業人士參考，日後社署會因應有關專業人士的意見，不時更新網頁上「程序指引」的實質資料。  中譯本序言 「處理虐待兒童個案程序指引－二零零七年修訂版」自採用以來，為各專業人士，如警方、社工、醫護人員、教師、幼兒工作者在處理各類虐待兒童個案上，提供了詳盡的指引。為使這“程序指引”能更有效地被應用，我們決定將“程序指引”翻譯成中文，希望藉此能更有效地協助有關的專業人士處理虐待兒童個案，使兒童的福祉得到最大的保障。 在內文及附錄中有關部門/單位/機構的名稱、電話、地址及聯絡人亦已根據最新資料作出更新，以便讀者查閱。 社會福利署 二零一零年十二月 PAGE vi 目錄 頁數 第一部分 引言 第一章 目的、信念和原則 1-2 第二部分 基本知識 第二章 認識虐待兒童 3-16 附件I 精神虐待的主要類型 附件II 評估模式 第三章 法律範疇 17-29 附件I 本港有關保護兒童和虐待兒童的法例和罪行 附件II 保護及虐待兒童條例適用範圍的常見問題 附件III 在不同法例下兒童及青少年的定義 第四章 共用資料及保密原則 30-44 附件I 醫生與保密問題 附件II 臨床心理學家與保密問題 附件III 社會工作者與保密問題 附件IV 保障資料原則 附件V 共用資料及保密事宜的常見問題 第三部分 跨專業合作 第五章 跨專業合作 45-46 第六章 初步處理舉報 / 轉介個案 47-49 第七章 初步評估及轉介程序 50-55 第四部分 轉介 / 查詢 / 調查的處理程序 第八章 社會背景查詢 / 調查 56-61 附件 提交多專業個案會議考慮的懷疑虐兒個案社會背景調查報告 第九章 醫療檢驗 62-67 第十章 聯合調查 － 68-86 初步商討、制定策略、調查會面及 即時個案評估 第十一章 懷疑虐待兒童多專業個案會議 87-126 附件I 《參與懷疑虐待兒童多專業個案會議人士指引》 附件II 《懷疑虐待兒童多專業個案會議主席參考手冊》 附件IIA 《個人資料（私隱）條例》（第486章）的簡介 附件IIB 多專業個案會議邀請信樣本 附件IIC 懷疑虐待兒童多專業個案會議記錄樣本 附件IID 多專業個案會議後的致家長信樣本 附件III 有關懷疑虐待兒童多專業個案會議的常見問題 第十二章 跟進服務 127-129 第十三章 幫助有關兒童在法庭審訊前作好準備及為其提供受虐後治療服務 130-135 第五部分 有關部門 / 機構的角色 社會服務單位的角色 第十四章 保護家庭及兒童服務課（社會福利署） 136-139 第十五章 綜合家庭服務中心 / 綜合服務中心 140-142