看完《我的少女时代》来学青春有关的英语词汇.pdfVIP

看完《我的少女时代》来学青春有关的英语词汇 听闻最近不少童鞋看完《我的少女时代》，少女心有点点爆棚，双语君特意准 备了一期青春词汇送给大家。跟着这些词汇再回忆一遍我们的青葱校园吧。 校花 school babe / campus belle “校花” 的英文说法最常见的有school babe 和campus belle 两种。 Babe 这个词是对年轻女子或爱人的昵称，男子用以称呼不相识的女子则有冒犯 之嫌。不过，现在很多人都用这个词来指代年轻貌美的女子。 Belle 是个法语词，意思是“美丽的女人”，那么campus belle 也就是学校里最美 丽的女子（即“校花” ）了。 校草 school hunk / campus beau “校草” 的英文表达呼声最高的当属school hunk 了。Hunk 是个俚语表达，指 性感有魅力的男子，或者身形健壮、肌肉发达的热辣男子。 但这和我们心目中清新鲜嫩的“校草”似乎还有一些距离。 那么还有一个词，campus beau 。Beau 来源法语，指英俊、时髦男子，或花花 公子。 另外，国外的学校每到学年结束时，都会举办舞会（prom）。这种正式舞会 （a formal dance ），一般参加的都是三四年级的学生。男孩子们身着燕尾服 （tuxedos ），女孩子们则穿着美丽的晚礼服（beautiful gowns）。舞会现场学 生们会投票选出自己心目中的舞会皇后（prom queen），一般也会有个男孩 子被选为舞会之王（prom king）。 这也相当于中国校园里的“校花”、“校草” 了。 理工男 science geek “理工男”指学理工科出身 （majored in science and technology）又拥有高智 商的那么一群男士。 他们的理工科知识面很广，热爱高科技发明（high-tech inventions ），喜欢挑 战电脑游戏（computer games ），同时对生活充满好奇。 不过，他们在人际交往方面似乎缺少一些必要的常识（lacking social skills ）。 美剧《生活大爆炸》中的几位主角应该是“理工男”群体的最典型代表。 学霸 straight A student Straight A student 就是门门功课都拿A 的学生，相当于我们说的学霸。 还有一种稍带贬义的说法是curve wrecker。 Curve 是美国大学考试中一种对测试分数上的数值修正，以保证班上的大部分 学生通过考试。 比如说，一次微积分的测验满分100，60 分及格。最简单的curve 就是取满分 100 与班级最高分的差值，然后给全部参加考试的学生都加上这么多的分数。 也就是说，如果班级最高分是85，那么教授可能加15 分让它达到100。每个 人的测验分数也都会加上15 分，这样一来，那些得了最低分45 、原本不及格 的人就能拿到及格分。 如果某个学霸在测验时拿了非常高的分数或满分，将别人获得加分的可能性拉 低甚至减为零，就会被认为是curve wrecker 。 Wrecker 即破坏者。 至于学渣，则可以说成是students with bad grades 。另外，还有一个词， slacker，指偷懒、不努力工作或学习的人，勉强也可作为学渣的翻译吧。 校霸 bully Bully 做名词用时，指横行霸道、恃强凌弱的人，通常用来指校园里爱欺负同学 的坏学生。例句： ►One day I hope us regular kids will stand up to those mean bullies. That will teach them a lesson. 有一天，我希望我们这些普通孩子能并肩对抗那些可恶的校霸，好好教训他们 一顿。 校园里这种欺负同学的行为，叫做campus bullying 。 书呆子 nerd Nerd 一般都指高智商、低情商，缺少社交技能，沉迷于钻研科学或书本的人。 他们经常成为同学排挤、嫉妒的对象。有部分nerd 和geek 一样，也喜欢钻研 电脑。其形容词为nerdy，指书呆子气的。 根据影视作品的描述和大众心目中的印象，Nerd 往往具有以下特征： ►厚底大眼镜 large glasses ►严重粉刺 severe acne ►高腰裤子 pants worn high at the waist ►不善社交，肢体语言别扭 socially and physically awkward ►无视或者察觉不到他人对他们抱有的成见 indifferent or oblivious to t