语气副词的预期表达功能和主观性1.PDF

言肯接现代器·现代文化 2014 Vo l.l2 pp.103-112 103 语气副词的预期表达功能和主观性 1 章天明 摘要 预期表达是语气副i司主观性表现的一个重要特征。根据事前预期和事后结果的关 系来看，有结果和!预期相同、结果和预期不一致、结果和预期相反三种类型， 据此我们把语气副词的预期表达分为正预期、中性预期和反预期从预期 表达实现的效果来看，可以分为预期增量、预期恒量和预期减量。不同的 预期表达传递的信息量不同。这种信息量的多少和语气副词的主观性密切相关。 1.语气副诲的预期表现 话语交际中，正确理解对方的语言信息很大程度上取决于预期推断，预期推出fr 就 是对将要发生事件的推断。这种推断的结果有时在意料之中，有时却在意料之外。吴 福祥 (2004) 认为预期是一种与人的认识、观念相联系的抽象世界，通常与一定的 社会常规、言谈事件中听说双方的知识状态以及特定的话语语境 (discourse context) 密切相关。，，2 语气副词主要的语用特征之一就是它的预期表达功能。如: (1)牧羊人偶然发现羊吃了咖啡豆便不停地蹦跳，他好奇地品尝了几颖，匮盔] 兴奋不已。 (CCL) (2) 在这个靠近赤道的群岛上，匿1JÐ还生活着只有严寒的极地才能生存的企鹅、 信天翁、海豹等动物。 (CCL) 例句 (1) 中，牧羊人根据羊吃了咖啡豆便不停地蹦跳这一现象推断咖啡豆应 该有提神兴奋功能，为证实自己的预测，他自己品尝了几颗，结果是兴奋不己， 原来的预期推断得到实现，用的是果然。例句 (2) 中说话人根据靠近赤道这 个事实，预期不可能有极地动物，但结果却是岛上生活着企鹅、海豹等动物， 与原来的预期相背离，用的是竟然。我们再看下面的例句 (3) 和例句 (4) 。 (3) 你匮E是去还是不去? (比较:到底 2 是老师傅，一看就知道问题在哪里。) (4) 你厌竞]是谁? (比较:究竟 2 是孩子嘛，他还不懂这么多。) 104 飞~l_ 在选择问句例 (3) 中，去和不去都有可能作为被选择项，因此 (3) 中的到 底不能对其中!任何一个做出预期挂断。 i可样，在用了究竟的例句 (4) 这个特殊 疑问句中，负载的信息、对说话人和听话人来说都不能说是和预期一致;还是和预期背离， 因此疑问句 (3) 、 (4) 中I~内到底和究竟不传达任何预期信息。 2. 语气副词的预期推断类型和语义特征 2. 1.预期推断类型和预期量 在实际的话语交际中，语言成分的信息地位往往是不相同的。从言谈事件参与者 的预期 (expectation) 这个角度说，话语中语言成分所传达的信息可以分为预期信 息、、反预期信息 (counter-expectation) 和中性 (neutral)信息三类(吴福祥 2004) 。将信息分成这三类，主要是从新信患与预期信息方向是否一致的角度来考察， 是一致，就是预期信息:不是，就是反lJJl 期信息;没有预期的新信ja就是中性信息。 这样分析的话，上Tii例句中的果然传达的是预期信息，竟然传达的是反 预期信息， 66 到底!、究竟 i 传达的是一种中性信息。 根据预期传达信患的不同，预期推断类型分为三类:正预期，中性预期和11支预期。 这三类不同预期推断的语义模式为: ① 存在一个事实或现象 A; ② 根据;吧现我们可以从 A r]l 期 B; ③ 结果 C 出现; ④ 对比 C 和 B:C 和IB 一致，就是正预期 ;C 矛1] B 不一致，就是反预期 ;C 丰1] B 无所谓一致不一致，就是中性预期。 预期表达包含两个方面的要素，或者说预期表达在语言交际上要达到的吕的有两 个:一个是预期最后是否实现，一个是预期带来的表达效果。如果说预期能否实现我 们可以用真一一一假来表示的话，那么预期带来的表达效果我们就可以用强一一弱 来表现。这个强一一弱就是预期表达所含信息量的大小强弱。因此，预期表达的 信忠量还反映了一种程度的高低。例如他果然考上了大学、他总算考上了大学、 他居然考上了大学，从命题真假来看，说的都是他考上了大学这个真值事实， 但是月3 了语气副词果然、总算和居然后，说话人要传达的信jg、就比他考 上了大学更多了，这是信息的量