卷八 成公.doc

卷八 成公 晋鞌之战（成公二年） 孙桓子还于新筑①，不入，遂如晋乞师。臧宣叔亦如晋乞师。皆主郤献子。晋侯许之七百乘。郤子曰：“此城濮之赋也。有先君之明与先大夫之肃，故捷。克于先大夫，无能为役，请八百乘。”许之。郤克将中军，士燮佐上军，栾书将下军，韩厥为司马，以救鲁、卫。臧宣叔逆晋师，且道之。季文子帅师会之。及卫地，韩献子将斩人，郤献子驰，将救之，至则既斩之矣。郤子使速以徇，告其仆曰：“吾以分谤也。” 孙桓子：孙良夫，卫执政，时率军伐齐败归。新筑：卫国地名，其地在今河北大名县。 如：往，去。乞师：请兵。 臧宣叔：鲁国大夫。 主郤（xi4）献子：以郤献子为主，即皆由郤献子引见。郤献子：郤氏，讳克，其名郤克，晋国卿大夫士燮范文子，名燮，晋国大臣士会之子栾书又称栾傀即栾武子，晋大夫，名将。韩厥即韩献子，晋国上卿。无能为役：不足以为其仆役，自谦才能远逊于先大夫。 道：同“导”，向导。 季文子即季孙行父鲁国正卿，谥曰文子。徇：示众。 分谤：分担责任。 孙桓子回到新筑，不进入城内，就到晋国请求出兵。臧宣叔也到晋国请求出兵。两人通过郤克引荐晋景公。晋景公答应派出七百辆战车的兵力。郤克说：“这是当年城濮之战的战年数。当时有先君的明察和先大夫的敏捷，所以得胜。克和先大夫相比，还不足以做他们的仆人。请求发八百乘战车。”晋景公答应了。郤克率领中军，士燮辅佐上军，栾书率领下军，韩厥做司马，以救援鲁国和卫国，臧宣叔迎接晋军，同时作为向导开路。季文子率领军队和他们会合。到达卫国境内，韩厥要杀人，郤克驾车疾驰赶去，想要救下那个人。等赶到，已经杀了。郤克派人把尸体在军中示众，并告诉他的御者说：“我用这样的做法来为韩厥分担责任。” 师従齐师于莘①。六月壬申，师至于靡笄之下。齐侯使请战，曰：“子以君师，辱于敝邑，不腆敝赋，诘朝请见。”对曰：“晋与鲁、卫，兄弟也。来告曰：‘大国朝夕释憾于敝邑之地。’寡君不忍，使群臣请于大国，无令舆师淹于君地。能进不能退，君无所辱命。”齐侯曰：“大夫之许，寡人之愿也；若其不许，亦将见也。”齐高固入晋师，桀石以投人，禽之而乘其车，系桑本焉，以徇齐垒，曰：“欲勇者贾余馀勇。” 従：追上。莘：齐国地名，在今山东莘县。 靡笄（ji1）：山名，今山东济南市东北不腆敝赋：外交谦辞，指不强大的军队。腆（tian3）：丰厚。 诘：明天早晨。 大国：尊称齐。释憾：泄愤。 舆师：众军。淹：停留。 无所辱命：不劳君命。 桀：通“揭”，举。桑本：桑树跟。 以徇齐垒：以遍告齐营将士。徇：巡行示众。贾（gu3）：卖，出售。 晋、鲁、卫联军在莘地追上齐军。六月十六日，军队到达靡笄山下。齐顷公派人请战，说：“您带领国君的军队光临敝邑，敝国的兵力不强盛，但也请在明天早晨相见决战。”郤克回答说：“晋国和鲁、卫两国是兄弟国家，他们前来告诉我们说：‘齐国不分早晚都在敝邑的土地上发泄气愤。’寡君不忍，派下臣们前来向齐国请求，同时又不让我军长留在贵国的土地上。我们只能前进不能后退，您的命令是不会不照办的。”齐顷公说：“大夫的允许，正是齐国的愿望；如果不允许，也要兵戎相见的。”齐国的高固冲进晋军之中，拿起石头扔向晋军，抓住晋军做战俘，然后坐上他的战车，把桑树根子系在车上，在齐营里巡行示众，并说：“想要勇气的人尽管来买我多余的勇气！” 癸酉，师陈于鞌①。邴御齐侯，逢丑父为右。晋解张御郤克，郑丘缓为右。齐侯曰：“余姑翦灭此而朝食。”不介马而驰之。郤克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰：“余病矣！”张侯曰：“自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷，岂敢言病。吾子忍之！”缓曰：“自始合，苟有险，余必下推车，子岂识之？然子病矣！”张侯曰：“师之耳目，在吾旗鼓，进退従之。此车一人殿之，可以集事，若之何其以病败君之大事也？擐甲执兵，固即死也。病未及死，吾子勉之！”左并辔，右援枹而鼓，马逸不能止，师従之。齐师败绩。逐之，三周华不注。 鞌（an1）：同“鞍”掌旗鼓，指挥军队击鼓是进军的号令 韩厥梦子舆谓己曰①：“且【旦】辟左右。”故中御而従齐侯。邴夏曰：“射其御者，君子也。”公曰：“谓之君子而射之，非礼也。”射其左，越于车下。射其右，毙于车中，綦毋张丧车，従韩厥，曰：“请寓乘。”従左右，皆肘之，使立于后。韩厥俛，定其右。 子舆：韩厥且：石经本且作旦。旦：明天早晨。左右：车左或车右。 中御：韩厥本应在左，因梦而代御者居于中坐。 越：坠落。 綦(qi2)毋张:晋国大夫。 寓乘：搭车。 肘之：同肘推开他。因左右两人皆死，故韩厥推他示意不可居此。 俛（fǔ）：同“俯”，弯下身子。定其右指安置好车右的尸体。 （前一天夜里）韩厥梦见他父亲子舆对他说：“明天不要站在战车左右两侧。”因此韩厥就在中间驾战车而追赶齐顷公。邴夏说：“射那位驾车的人，他是君子。”齐顷公说：“认为他是君子而射他，这不合于礼。”射韩厥的