俄语词汇 石油类词典.doc

第 PAGE 17 页 共 NUMPAGES 65 页　　 目 录　 　　 第1部分 发电机及电控系统　　　 1.1发电机3　 1.2 电控系统6　 第2部分：固控及循环系统　　 2.1泥浆泵 10　 2.2泥浆罐设备14　 2.3固控常用术语 17　　 2.4泥浆17　　 第3部分 钻机主机　 3.1钻机19　 3.1.1井架20　　 3.1.2 底座20　　 3.1.3 绞车22　　　 3.1.4 液压猫头23　　 3.1.5 减速器24　 3.1.6 变频异步发电机25　　　 3.1.7 双头输出变频电机25　 第4部分 钻台设备　　　 4.1天车25　　 4.2 游车25　　 4.3 大钩26　 4.4 电动倒绳机26　 4.5 死绳固定器26　　　 4.6 转盘26　　　 4.7 钻杆动力钳27　 4.8 指重表28　 4.9 液压动力站29　 4.10 水龙头29　　　 4.11 司钻控制室29　　 第5部分 其它钻采设备　 5.1防喷器30　　 5.2 抽油机和抽油泵31　　 5.3 井口装置33　　 5.4 管汇部件34　　 5.5 钻杆动力部件36　　 5.6 钻井工具37　　 5.7 螺纹38　 5.8 油管38　　　 5.9 钻头38　 5.10 钻杆39　 5.11 套管39　 第6部分 其它机械部件及术语　 6.1其它机械部件及术语 40　 6.2 部件41　　　 第7部分 材料工具和检测仪器　　　 7.1 轴承类41　 7.2 材料类42　　　 7.3 工具类43　　 7.4 检测仪器44　　 第8章日常词汇　　 8.1科普词汇45　　　 8.2 润滑词汇46　　　 8.3 机械工序46　 8.4 单位分类及工种48　　　 8.5 图纸49　 8.6 计算机用语49　 8.7仓储49　　　 8.8机械通用词汇49　 8.9 商务词汇53　　 8.10 日常词汇54　 第9部分 其它钻采专业词汇　　 9.1 钻井57　 9.2 固井59　　 9.3 压裂59　 9.4 砂处理设备60　 9.5 地质60　 9.6 修井60　 9.7 化工60　　　 9.8 测试61　 9.9 取芯工具61　　　 9.10 打捞工具62　　　 9.11 采油62　 9.12 消防63　　　 附录 俄语常见计量单位64　　 　 第1部分 发电机及电控系统　　 1.1发电机агрегат-дизель　　　 1.1.1 50DBS钻机发电机　　 电源房электрическое помещение　　　 柴油机发电机组дизель-генераторный агрегат　　　 柴油发电机дизельные силовые установки　　 内燃机двигатель внутреннего сгорания　　　 卡特发电机катерпиллар　 主发电机组главный агрегат-дизель　　 辅发电机组вспомогательный агрегат-дизель　 12缸发电机12-ти цилиндровый дизель　 60Hz发电装置генераторный блок на 60 Гц　　 固定螺杆压缩机стационарный винтовой компрессор　 电动螺杆压缩机электровинтовой компрессор 　　　 涡轮压缩机турбокомпрессор　 油泵топливной насос　　　 单体燃油泵индивидуальный насос топлива　 吸油入泵качание масла в насос　　 汽源装置воздухо-очистительное устройство　　　 吸附空气干燥机абсорбционная воздушная сушительная машина　 微热干燥器теплосушилка　　　 气控装置система воздушного управления　　 空气清洁器воздухоочиститель　　 吸入式过滤器всасывающий фильтр　 高效空气过滤器высокоэффективный фильтр　　 空气滤芯патрон фильтра воздуха　　　 过滤单元фильтрующий элемент　　　 空气贮气瓶баллон сжатого воздуха　 手摇泵ручной насос　 发红греется　 尾部 尾管хвост или хвостовик　 冷却水罐охладительный ёмкость　 风扇水箱радиатор с вентилятором　　　 防冻液антифриз　　 冷凝水конденсационная вода