绝望主妇第6季第六集剧本.docVIP

previously on Desperate Housewives previously: 预先 绝望的主妇 前情提要 -Laura: I think youre a lousy mother. lousy: 糟糕的，极坏的 你是个失败的母亲。 -Mary Alice: Gaby was insulted. insult: 辱骂 Gaby受到侮辱。 -Gabrielle: Did you just say that to my face? to my face: 当面 你刚才那是在教训我吗？ -Carlos: I closed the door to ask 我关上门问你， If you would like to be my new senior V.P. senior: 高级的 V.P.: Vice President副总裁 愿不愿意当我的新任高级副总裁。 -Mary Alice: Lynette choose not to mention her pregnancy choose: 选择 mention: 提及 pregnancy: 怀孕 Lynette选择了不提她怀孕的事情。 -Lynette: You get to stay in school. 你现在要在学校。 -Mary Alice: Susan tried to protect Julie. try to: 试图 protect: 保护 Susan想要保护Julie。 -Katherine: You shot me! shot: 射击 你开枪打我！ -Dominick: That gun is under our real name. 那支枪是用我们的真名登记的。 -Katherine: I wanna call the police. wanna=want to[口]想要 call: 呼叫 我要报警。 -Mary Alice: And Angie had to protect her secret. secret: 秘密 Angie必须隐藏自己的小秘密。 -Angie: High road all the way. high road: 大路，捷径，最佳途径 all the way: 一路上，自始至终 阳关大道，一片坦途。 -Katherine: Thats a good point. point: 意图，要点 说的好。 -Mary Alice: Bree Hodge had a problem. problem: 问题 Bree Hodge遇到了麻烦。 She did not want to fall in love with Karl Mayer. fall in love with: 与…相爱 她不愿与Karl Mayer共浴爱河。 She was appalled by his table manners... appall: 惊骇 manners: 礼貌，规矩 她惊讶于他糟糕的餐桌礼仪。 -Karl: What? 怎么了？ -Mary Alice: His personal ethics... personal: 个人的 ethics: 道德标准 他低劣的道德准则… -Karl: What? 怎么了 -Mary Alice: And his wandering eye. wander: 徘徊，漫游 他游离的色眼。 -Karl: What? 怎么了？ -Mary Alice: No, Bree did not want to fall for Karl Mayer, fall for: 迷恋 是的，Bree不想爱上Karl Mayer这样的男人。 And yet she knew in her heart 即使她意识到， That she was starting to. start to: 开始… 她心中的爱芽已经萌动。 And thats why she also knew 所以她知道， The time had come... 是时候… -Bree: We have to talk. 我们得谈一谈了。 -Mary Alice: to leave. 说分手了。 -Karl: Hey, whats with the face? You dumping me? dump: 倾倒【抛弃】 这是什么表情？你是要和我分手吗？ -Bree: Karl... Karl... -Karl: Oh, my god. You are dumping me. god: 上帝 天哪，你真打算和我分手。 -Bree: Weve both known this couldnt last forever, last: 持续，维持 我们其实都知道这段感情不会走太远的，