联合国联合国环境规划署-MinamataConventiononMercury.PDFVIP

联合国 EP UNEP(DTIE)/Hg/CONF/4 Distr.: General 11 October 2013 Chinese 联合国 Original: English 环境规划署 关于汞的水俣公约全权代表大会 2013 年 10 月10–11 日，日本，熊本 议程项目 6 通过大会最后文件 关于汞的水俣公约全权代表大会最后文件 1. 在其第 25/5 号决定中，联合国环境规划署（环境署）请环境署执行主任召集 一个政府间谈判委员会，任务是拟定一项关于汞的具有法律约束力的国际文书。 2. 根据上述任务，拟定一项具有法律约束力的全球性汞问题文书政府间谈判 委员会分别于 2010 年 6 月 7 日至 11 日在斯德哥尔摩、2011 年 1 月 24 日至28 日在日本千叶、2011 年 10 月 31 日至 11 月 4 日在内罗毕、2012 年 6 月 27 日至 7 月 2 日在乌拉圭埃斯特角城、及于2013 年 1 月 13 至 18 日在日内瓦举行了其 第一、第二、第三、第四和第五届会议。 3. 政府间谈判委员会第五届会议商定了具有法律约束力的全球性文书《关于 汞的水俣公约》的案文，供全权代表大会通过。委员会还请秘书处编拟最后文 件的各项内容要点，包括各项决议草案的案文，供全权代表大会审议和通过。 根据这一要求，于 2013 年 10 月 7–8 日在日本熊本举行了一次筹备会议；该次 会议的报告载于文件 UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/4 。这些决议草案的案文则载于该 报告的附件一。 4. 应日本政府邀请，并根据环境署理事会在其 27/12 号决定中提出的要求， 环境署执行主任于 2013 年 10 月 10– 11 日在日本熊本召集举行关于汞的水俣公 约全权代表大会。此次大会召开前一日为仪式举办日，包括于 2013 年 10 月 9 日在日本水俣市举行开幕仪式。仪式日为与会者提供了参观水俣市的机会 ──50 多年前就是在这里因化工厂排放含甲基汞的污水而爆发了水俣病。开幕 仪式的内容包括由一位水俣病事件官方讲述者发表演讲、以及分别由东道国和 环境署的代表发表讲话。 K1353879 271113 UNEP(DTIE)/Hg/CONF/4 5. 环境署执行主任阿希姆•施泰纳宣布本次大会开幕。在大会的开幕典礼 上，与会者听取了施泰纳先生发表的欢迎致辞，随后由环境署环境法律和公 约司司长巴卡里•坎特先生宣读联合国秘书长发来的贺电，并由日本环境省大 臣石原伸晃先生致欢迎辞。 6. 由施泰纳先生担任本次大会的秘书长、蒂莫西•卡斯滕先生（环境署）担 任执行秘书。 7. 下列国家和区域经济一体化组织派代表出席了本次大会：阿富汗、阿尔巴 尼亚、安哥拉、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴林、孟 加拉国、比利时、伯利兹、贝宁、玻利维亚（多民族国）、博茨瓦纳、巴西、 保加利亚、布基纳法索、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、中非共和国、智利、中 国、哥伦比亚、科摩罗、刚果、库克群岛、哥斯达黎加、科特迪瓦、古巴、捷