辛北尔康普板坯喷水装置说明书(中英对照).pdf

内部资料 仅供参考 内部资料 仅供参考 Technical documentation 技术文件 Operating instructions 操作说明书 Spring device 喷洒装置 [4327_1] Customer Jianfeng 客户 建丰 Commission no. A831.4327 发送编号 A831.4327 Translation of the original operating instructions 原始操作说明的释义 Important! 重要！ Do observe the safety instructions stated in chapter 2! 确保遵守第2 章中的安全说明 内部资料 仅供参考 内部资料 仅供参考 Safety of the machinery 机器的安全 Warning: Important safety note!警告：重要的安全注释！ If you carry out inspection and/or maintenance work on the components described in this chapter, various safety arrangements are to be observed; such arrangements are described in an internationally common language the documentation for the corresponding components. 如果你对本章中描述的部件进行检查或维护作业，那么要遵守不同的安全计划。 Basically, inspection and maintenance work should only be carried out by specially trained expert personnel, since the plant is highly complex; the personnel must also have a good command of English or German (technical jargon). In any case, do read and make sure to understand the gene ral safety regulations stated in the operating instructions; chapter safety, before any work is commenced. In case of doubt, ask a specialised t