南开大学翻译硕士英语口译考研真题,考研参考书.pdfVIP

2015年南开MTI真题回忆 翻译硕士英语 作文：MyViewonSustainableDevelopmentandEnvironmentalProtection 阅读理解：第一篇关于美国schooldisintegration，第二篇关于某处坟墓的；第三篇和第 四篇都是简答题，分别关于scientificresearch和workinglonger。 英语翻译基础 Noah’sArk Costa Rica FreeTradeArea oftheAsia-Pacific ScottishIndependence Referendum ImmigrantInvestor Program Zerotolerance Cyberpower EuropeanMonetar Integration Carpooling Anti-apartheid icon Air defense identificationzone Residencepermit Informationsovereignt Mutualvisa-exemption agreement Issue price 高架公路 外来物种 1 公益大使 双轨思路 中期选举 独立董事 联合声明 仪仗队 周边外交 亚太经合组织 清明节 期货交易 考勤制度 过度开垦 个人质押贷款 段落翻译： 英译汉：workercompensationlaw 汉译英：丝绸之路 汉语写作与百科知识： 名词解释： 1、中日四点原则共识 钓鱼岛 东海防空识别区 2、埃博拉病毒 西非 WHO 3、国学 西学 梁启超 陈独秀 鲁迅 胡适 4、依法治国 小康社会 中国梦 5、亚太经合组织 经济一体化 6、动车组 子公司 7、知识产权 商标 2 8、一带一路 欧亚经济联盟 9、索契冬奥会 俄罗斯 应用文写作： 关注留守儿童的倡议书，不少于450字。 大作文： 对发展经济和保护生态的关系，写一篇不少于800字的议论文。 育明教育孙老师解读：翻译硕士报考院校选择遵循原则 随着现阶段的专业硕士越来越受欢迎，以及就业趋势的引导，翻译专业硕士愈加受欢迎。今天，就 为想要报考翻译硕士的同学解析一下翻译硕士的择校问题。 翻译专业硕士专业招生院校截止今年一共有158所学校，这么多的学校我们应该如何选择那? 我们认为有以下三个原则，内心召唤;客观衡量自己的实力;综合考察学校的实力。 第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业? 哪个学校是我最向往的?因为只有自己喜欢的才会付出全部的心血，去努力得到。比如你喜欢北京大 学，喜欢以后留在北京发展，那你可能就要付出比考其他学校的考生更多的努力才可以达到自己的 目标。 第二个原则是客观衡量自身的实力，人都有梦想，但是如果不顾自身能力的梦想那是妄想。同 时也不能一味的求稳妥的妄自菲薄。所以我们建议考生选择的学校要“蹦一下可以摸得着”而不是“累 死都够不到”或者“伸手可得”学校。 第三个原则是考察学校的综合实力，包括它在翻译界的科研实力、学术资源、人脉资源、区位 优势等。这也是很重要的。比如上海外国语大学在上海地区是绝对的老大，学生有很高的社会美誉 度，就业比较容易，但是到了北京，则北京外国语大学的学生才更受欢迎。 在对学校的认识上，需要注意如下几点： (一)批次划分仅与招考院校申报翻译硕士专业项目、教育部高等教育司翻译硕士专业学位(MTI) 教育指导委员会审批先后顺序有关，与院校翻译硕士师资实力无直接关系。第二、三批院校在第一 批试点院校积累的丰富经验上开设翻译硕士专业，往往具有更大的优势，因此同学们在选择招考院 校时，不要将批次作为唯一的参考项。 (二)根据我国高等国民教育序列划分和 158所翻译硕士招考院校实际，可将翻译硕士招考院校 分为综合类、专门类两大类，综合类下设大综合(国家级院校、省(自治区、直辖市)院校、市级院校)， 小综合(师范类院校、民族类院校);专门类下设文史大类(语言类、外交类、政法类院校)，理工大类(理 工类、科技类、财经类、交