《中国好声音》和《美国好声音》的打断话语探究.pdfVIP

第29卷第3期 北方工业大学学报 V01．29NO．3 CHINA TECH． 2017年6月 J．NORTH UNIV．OF Jun．2017 《中国好声音》和《美国好声音》的打断话语探究 张 娜 (北方工业大学文法学院，100144，北京) 摘 要本文利用现今较为流行的电视综艺节目《中国好声音》和《美国好声音》中的话语 为语料，从两档节目中分别收集了30个打断话语进行分析，探究这种机构话语里打断话语的特 点，以及中美说话人在打断和打断反应上的差别。研究发现，在打断话语上，中美双方都以竞争 性打断为主；在对打断的反应上，中美也使用相同类别的竞争性话语。但在具体的类别和使用 频率上还是存在差别。这种差别有助于使《美国好声音》节目的互动性和竞争性更强，因此也更 具有可视性。文章最后对这种语境下打断背后的语用原则进行了探究。 关键词 打断；综艺节目；机构话语；会话分析 分类号H030 构语境特进行了更为具体细致的分类，如在“高 端访问”中出现了深入话题型的打断[3]，在医患 打断话语现象的先期研究 话语中出现了权势型的打断[4]。结合语境的语 言应用研究是当前语言学的重要研究领域，就打 打断是当前说话人在话轮结束前另一个说 断而言，由日常话语向机构话语转变已成为一个 话人就开始讲话的现象，这种违反会话规则的现 重要趋势。国内学者还对法庭[5]、小组面试[63等 象受到了语言学，社会语言学，语用学以及认知 机构中的话语打断现象从不同的角度进行剖析， 语言学等领域学者的广泛关注。语言学研究主 目的是研究打断在具体语境下的合理性和目标 要集中于打断的形式结构方面，如打断在句中的 的切合性。 位置。社会语言学关注的是性别差异和权力影 也有为数不多的研究者认为，应该把打断现 响等社会因素。在语用功能上对打断的研究成 象放在语用原则，如合作和礼貌原则这个理论背 果颇丰，Blimes提出了打断的形成机理模式，但景下来考虑。例如，他们认为打断现象之所以发 没有往下进一步分类[1]。Murry将打断分为合生，是因为说话人违反了合作原则，例如违反了质 作性和竞争性打断[2]。合作性打断是为了配合、准则，量准则，关系抑或是方式准则。但需要结合 补充当前说话者的打断行为，能够帮助说话者来 具体的机构话语来验证打断现象与这些人际修辞 顺应谈话进程或者更好地了解谈话内容。具体 原则的关系。这样不仅会对理解会话结构有帮 分为帮助型，认同型和澄清型。竞争性打断，又 助，也有助于指导在这些语境下的人们，如何有效 称干扰性打断，暗示了对谈话控制权和自我利益 地利用打断完成交际功能。如在医患语境下，医 的争夺，经常出现在有一定任务规定的会话中。 生应该主要参考的是合作原则，即患者如果违背 竞争性打断主要分为不认同型，话题转移型和忽 了质或量等准则，医生可以果断予以打断，而不必 视型。国内学者在打断的分类上结合具体的机 过于追究交际中的礼貌原则。本文把当前流行的 收稿日期：2017-02—17 作者简介：张娜，硕士，讲师。研究方向：应用语言学及英语教学等。 万方数据 第3期 张娜：《中国好声音》和《美国好声音》的打断话语探究 129 两档电视综艺节目《中国好声音》(以下简称《中》) 约48集。从《中》和《美》这两档节目中各随机选 和《美国好声音》(以下简称《美》)作为研究对象， 取了30个含有打断的话语，首先对它们进行转 对发生在这种语境下的打断现象进行对比分析