词频选取法在方言特征词研究中运用.pdf

( ) 2000 年第 3 期 　　　　　　　　　　　厦门大学学报 哲学社会科学版 　　　　　　　　　　　No. 3 2000 ( ) ( ) 总第 143 期 　　　　　　JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY Arts Social Sciences 　　　 　General No. 143 词频选取法在方言特征词研究中的运用 ———“长辈亲属称谓类”方言特征词例析 苏新春 (厦门大学 中文系 ,福建 厦门 361005) 摘 　要 :方言特征词的考察是当前方言词汇研究中一个富于理论内涵的命题 ,如何提取方言 特征词是其中最为关键的一环。词频选取法就是对一定范围的封闭性语料主要从构词能力的频 率、地理分布的广狭、义类的词语投射三方面进行定量分析以见其特性。文章以李荣先生主编的 《现代汉语方言大词典》中21 个方言点的“长辈亲属称谓”类为材料 ,系统地运用词频统计的方法 , 考察了该类方言词的主要特征与分布 ,实证了该研究方法的价值与不足。 关键词 :方言特征词 ;频率统计法 ;亲属称谓词 ;《现代汉语方言大词典》 ( ) 中图分类号:H07 　　文献标识码 :A 　　文章编号 :0438 - 0460 2000 03 - 0055 - 08 一、引　言 方言研究近年来出现引人注目的转折 ,重视了对词汇的研究 ,尤其是词汇比较的研究。方 言的特征 ,不只是从语音 ,也会从词汇、语法上表现出来。由于词汇的表意性质 ,词汇差异与地 域、历史、文化、习俗等关系密切 ,因此特征词在显示方言特点上有着独特的价值。所谓方言特 征词 ,就是这个词语具有唯它所有 ,“对内一致对外排它”的属性。找出方言特征词,对认识一 种方言的面貌 ,认识相关方言区之间的联系 ,无疑有着重要的意义。 本文选取了长辈类亲属称谓词作为分析对象。亲属称谓词是词汇体系中一个充满文化信 ( 息的类 ,与本地文化中的血缘、宗法、婚姻、习俗有着密切关系 ;又具有相当稳定的特点 很强的 ) ( ) 传承性 ,不易受到其它方言的浸润 ;还带有封闭的特点 同类的词语数量有限 。本文的材料 分析对象来自李荣先生主编的《现代汉语方言大词典》。[1 ]该词典以地点方言分卷 ,共 41 卷 , 每卷充分反映了一种方言的词汇全貌 ,收录词汇达 8000 - 10000 条。“亲属”类是《现代汉语方 言大词典》30 个义类中的第 10 类 ,“长辈”是“亲属”类的第1 小类。本文对“长辈”这一小类的 词语进行了封闭性的研究。 词典在编纂中要求尽量查核本字 ,这对以“形”、“义”为主的计算机定量分析很有用 ,能最 收稿日期 :2000 - 02 - 21 ( ) 作者简介 :苏新春 1953 - ,男 ,江西南昌人 ,厦门大学中文系教授。 ·55 · 大限度地保证形、义之间的对应关系。由于 41 卷对各大方言点反映的疏密不同 ,属于北方方 言的有 18 卷 ,南方方言区少的只有 2 卷。出于对方言显示价值与数量大体平衡的考虑 ,本文 选取了 41 卷中的 21 卷作为分析材料。 本文属于词汇领域的方言类型比较的定量研究 ,所运用的方法主要是词频统计法 ,通过对 长辈类亲属称谓词的穷尽统计来发现它们在不同方言点的分布规律 ;通过对构词能力强弱的