批评性话语分析理论与方法.PDFVIP

( ) 2001 年第 3 期 　　　　　　　　　　　厦门大学学报 哲学社会科学版 　　　　　　　　　　　No. 3 2001 ( ) ( ) 总第 147 期 　　　　　　JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY Arts Social Sciences 　　　 　General No. 147 批评性话语分析 :理论与方法 纪 玉 华 (厦门大学 英文系 ,福建 厦门 361005) 摘 　要 :批评性话语分析已有 30 年的发展历史。其基本理论渊源是西方马克思主义 ,宗旨是 揭露不平等的权力关系 ,其主要方法有 :系统功能语法分析、语篇体裁交织性分析和话语历史背景 分析。这三种方法各有侧重 ,互为补充 ,它们使批评性话语分析成为传统的社会和文化分析的重 要补充 ,使其变为一种社会行动 ,促进人类社会的进步。 关键词 :批评性话语分析 ;理论 ;原则 ;方法 ( ) 中图分类号:H0 - 06 　　文献标识码 :A 　　文章编号 :0438 - 0460 2001 03 - 0149 - 07 一、引　言 ( ) 批评性话语分析 critical discourse analysis 诞生于 20 世纪 70 年代。Hall 等人[1 ]于 1980 年 出版了《文化、媒体与语言》,该书收集的所有论文都是 1972 - 1979 年间撰写的 ,其中有不少批 评性话语分析的文章。Fairclough 在《批评性话语分析》中说 ,该书收集的所有论文都是他在 1983 - 1992 年间写的。[2 ] (P1) 有些学者认为 ,Fairclough 于 1989 年出版的专著《语言与权力》才 是批评性话语分析的奠基石 , [3 ]这样似乎把批评性话语分析的诞生时间推迟了许多年 ,但我 们认为 70 年代是它的雏形期 ,而 80 - 90 年代则是它的成熟期。 ( [4 ] 、 [5 ] Critical discourse analysis 在我国常被译为“批评性语篇分析”如陈中竺 辛斌 和萧莉、 [6 ] ) ( [7 ] ) 徐立新 等 或“批判性语篇分析”如戴炜华 等 。王宗炎先生倾向于将text 译为“语篇”, ( ) 而将 discourse 译为“话语”。[ 8 ] 国外虽然有人把话语分析 discourse analysis 限于对口语的研 ( ) 究 ,而用篇章语言学 text linguistics 来指对书面语的研究 ,但也常把对书面语和口语的研究都 归入话语分析。Fairclough 和 Wodak 给 discourse 的定义是: “口头和书面形式的语言运用。” (language use in speech and writing) [9 ] (P258) 但如果将 critical discourse analysis 译为“批评性语言 运用分析”,则欠简洁 ,所以笔者认为将其