中华文化走出去与中国价值观的道德诠释.PDF

年 月 湖北大学学报（哲学社会科学版） ， 第 卷第 期 （ ） 中华文化“走出去”与中国价值观的道德诠释 （北京师范大学哲学学院，北京 ） ［摘 要］中华文化“走出去”内含中国价值观的道德诠释，而中国价值观的道德诠释又关系到文化“走出去” 所必须具备的文化自信，二者密不可分。中国价值观的道德诠释既可以通过传统文化现代性转化的“内向”诠释形 式进行，也可以通过文化走出去的“外向”诠释形式进行。它包括两大历史性课题：如何对中华传统价值观进行现 代性转化，如何对人类共同价值观进行合理的中国诠释和发展。这是中华文化“走出去”内含的对中国价值观进行 道德诠释的“合内外”之道。文化“走出去”作为国家战略，是以“中华民族的伟大复兴”和“全球化的世界新格局” 为背景条件和诠释空间，蕴含从“家国天下”到“命运共同体”的价值拓展。由文化“走出去”推进中国价值观的道 德诠释，要上升到国家文化战略高度来理解，其关键在于促进文明对话、文化理解和价值共识，重点是“人”的诠 释，核心是共同体伦理，根本则在于中国现代性之建构。“走出去”是为了更好地“回家”，而只有建立在中国价值观 的道德诠释的基础上，中华文化“走出去”才会在伦理上或精神上“回归”。 ［关键词］中华文化“走出去”；中国价值观；道德诠释；家国天下；命运共同体 ［中图分类号］B82；B262 ［文献标志码］ ［文章编号］ （ ） 中华文化“走出去”有各种不同的形式。从它涉及到的文化样式看，由哲学、宗教、语言、文学、电影、 中华文化“走出去”的战略，可追溯到 年 月召开的十六届四中全会通过