【兆龙课堂】基础篇解读EB-5区域中心投资结构与直接和间接就业创造.docVIP

　　【兆龙课堂】基础篇：解读EB-5区域中心投资结构与直接和间接就业创造 编者按：在兆龙移民每周的移民讲座中，刘宇律师多次讲到区域中心EB-5项目投资的特点及优势。总的说来，有几下几个方面： 　　1. 可以使用间接就业，比仅用直接就业的直投项目多创造达60-70%的间接就业。 　　2. 从而可以募集更多EB-5资金。 　　3. 实现投资企业(即新商业企业、亦称EB-5基金、EB-5有限合伙)与就业创造企业(即项目公司)的分离。 　　4. 可以使用借贷模式。 　　5. 从而可以使用多种风险控制方法。 　　6. 项目公司的自有投资不必证明其合法来源。 　　7. 使大中型项目及主流商业使用EB-5资金成为可能。 　　以下是Suzanne Lazicki女士最新发表的相关文章，阐述了以上部分的内容，由兆龙移民翻译整理。欢迎需要深入了解相关专业知识的朋友来参加我们的移民讲座。 　　The basics: Regional Center investment structure and direct and indirect job creation 　　基础篇：区域中心投资结构与直接和间接就业创造 　　July 12, 2015 　　2015年7月12日 　　With the EB-5 Regional Center program needing reauthorization by September 30 this year, and with the one piece of legislation on the table so far (the Leahy Grassley bill) offering to restructure it while reauthorizing it, I’d like to step back and look at what fundamentally characterizes the Regional Center program. What sets the RC program apart from regular “direct” EB-5 (which doesn’t need reauthorization)? What key features does any Regional Center program reauthorization bill need to protect? 　　EB-5区域中心计划将于今年9月30日需要再授权，而目前为止公开的只有一份旨在对EB-5计划进行再授权并改革的提案(即Leahy Grassley提案)。值此之际，我想重新审视一下区域中心计划的基本特点。区域中心计划与一般的“直投型”EB-5计划(不需要再授权)的区别何在?而区域中心计划的哪些重要特点是再授权提案需要予以保护的? 　　The EB in EB-5 stands for employment based, and both direct and Regional Center EB-5 reward investment that results in job creation – 10 or more jobs per EB-5 investor. The major difference lies in which jobs can be credited to EB-5 investors, which in turn affects investment amount and structure and economic impact potential. Consider the following figures. 　　EB-5中的EB代表的是基于职业类。直投型EB-5计划与区域中心EB-5计划都认可能够实现就业创造的投资，即每位EB-5投资人需要创造10个以上的就业岗位。两者的主要区别在于，哪些就业岗位可以被认定为是EB-5投资人创造的，而哪些就业岗位又会反过来影响投资额、投资结构和经济影响潜力。请看以下图表： 　　Figure A. Direct EB-5 Structure 　　图A：直投型EB-5计划结构 　　Figure B. Typical Regional Center EB-5 Structure 　　图B：一般区域中心EB-5计划结构 　　The key difference between Figure A and Figure B is indirect job creation, and the key benefit from this difference is that many more and much bigger proje