中英文 董建华在香港政权交接仪式上的致辞（Speech by Chinese and English Dong Jianhua at the handover ceremony in Hongkong）.docVIP

中英文 董建华在香港政权交接仪式上的致辞（Speech by Chinese and English Dong Jianhua at the handover ceremony in Hongkong） Speech delivered by Dong Jianhua at the handover ceremony in Hongkong (Chinese and English) AP Which was July 1, 1997 AP Speech by the Chief Executive ap, AP Mr Tung Chee Hwa at which was the Handover ceremony AP AP President Jiang Zemin, Premier Li Peng, fellow friends: AP AP this is a noble and solemn moment: July 1, 1997. Hongkong has experienced one hundred and fifty-six years of long road, and finally re entered the warm door of the motherland. Here we speak to the whole world in our own language: Hongkong has entered a new era of history. AP Which was President Jiang Zemin, Premier Li Peng, My Fellow Countrymen, Friends, AP This is a momentous and which was historic day: July 1, 1997. After 156 years of separation Hong Kong and China are whole again. This is a solemn, stately and, proud moment. We are here today to announce to the world, in our language, that Hong Kong has entered into a new era. AP The brand of modern history of the rise and fall of the Chinese nation, we should bear in mind: a country and nation is the most valuable, to master their own destiny. The 1.5 century, Chinese there are countless men and women with high ideals for the prosperity of the country, in order to territorial integrity, thus make efforts. AP The brand is because they make great sacrifices and efforts, the country had never had a hundred years of prosperity and good opportunity, we established the international dignity, Hongkong smooth return. AP Which was In recent history, China as, a nation, and we, as a people, have been through days of glory and times of despair. We have lived through days of hope, prosperity and glory. We have lived through days of despair, humiliation and, hopelessness. The lesson is clear: the most precious possession of any nation or any people is the ability to chart one s own future to be, master of one s own destiny. Indeed, over the past centur