全球生物分类倡议导言.PDF

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/9/20/Add.2 31 March 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第九届会议 2008 年 5 月 19 日至30 日，波恩 * 临时议程 项目 4.11 全球生物分类倡议 由第VIII/3 号决定所产生事项、包括制定注重成果的可实现的分类目标 执行秘书的说明 一、导言 1. 缔约方大会在第 VIII/3 号决定第 11 （f ）段中请执行秘书与全球生物分类倡议协调 机制、其他有关磋商机构、有关利益方和组织磋商，为全球生物分类倡议工作方案中每一 项规划活动制定注重成果的、具体的可实现的生物分类目标，作为“（二）产出”项下带 有时间安排的新增内容，供缔约方大会第九届会议审议。 2. 缔约方大会在该决定第 11 （g ）段中进一步请执行秘书向第九届会议报告在实现以 下工作方案目标方面取得的进展，即编制出可供广泛查阅的已知物种清单，以之作为建立 全球植物、动物和微生物和其他生物体登记册的步骤之一，牢记迫切需要及时提供生物体 的科学名称以支持执行《生物多样性公约》下的工作。 3. 缔约方大会在第 VIII/3 号决定第 5 段中强调需要建立并保持解决生物分类障碍的能 力，并在此背景下探讨确保所需财政支助的长期可持续性的备选办法，并请国际生物网和 其他相关组织与全球生物分类倡议协调机制进行协商，成立一个全球生物分类倡议特别基 * UNEP/CBD/COP/9/1 。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/COP/9/20/Add.2 Page 2 金，并向缔约方大会第九届会议报告进展情况。 4. 本说明第二部分载有一项提案，涉及同全球生物分类倡议协调机制和生物多样性科 学伙伴联合会成员机构磋商，制定注重成果的、具体的可实现的生物分类目标。第三部分 报告了在以下方面取得的进展：（一）编制可供广泛查阅的已知物种清单；和（二）成立 全球生物分类倡议特别基金。第四部分提出了供缔约方大会审议的一系列决定草案。 5. 2007 年是现代生物分类科学两位主要奠基人卡罗勒斯·林内厄斯和乔治斯–路易 斯·雷克勒，孔德·德·布丰诞辰 300 周年。在于法国国家自然历史博物馆举行的纪念布 丰的活动中，全球生物分类倡议成员分析了生物分类学的历史、作用、可供选择的课题、 未来以及在 21 世纪面临的挑战，并且通过了本说明附件一所载的宣言。 二、 关于为全球生物分类倡议工作方案中每一项规划活动 制定注重成果的、具体的生物分类目标的提案 6. 附件二载有2006 年 11 月全球生物分类倡议协调机制第七次会议制订的生物分类目 标。这些目标包含了具体的时限和可能的关键执行者。它们大体上符合第 VII/30 号决定附 件二中通过的框架，可适用于各项工作方案，并考虑到了《千年生态系统评估》的结论。 在制订这些拟议的生物分类目标过程中，协调机制和各伙伴注意到了人类的重要性以及发 展中国家在实施生物分类时所需的机构和财政资源，特别是其中的最不发达国家和小岛屿 发展中国家及经济转型国家。