论_红楼梦_的戏曲改编.pdfVIP

论《红楼梦》的戏曲改编 红 徐文凯 楼 梦 学 刊 《 红楼梦》“ 自抄本起，至刻续成部，前后三十余年，恒 二 零 纸贵京都，雅俗共赏”①“，而吾国一般操觚之士，心焉羡之， 零 ② 六 不虑贻讥，亦靦然续貂而学步，后先迭出，名目渐繁”。针对 年 这种现象，晚清小说评论家陶祐曾说：“ 试调查其内容，非记 第 潇湘馆主之返魂，即称怡红公子之还俗，况言辞错杂，事迹荒 二 辑 唐，陈陈相因，毫无特色，较之曹著，不啻天渊，似俚似文，殊 ③ 乖体例。有如此之好材料，而运用不得其当，良可惜哉。”虽 有诸多批评，但他仍认为《 红楼梦》是续作及改编的“ 好材 料”。 现存最早由《 红楼梦》改编的戏曲是仲振奎《 红楼梦传 奇》，其《自序》云： 壬子（ 乾隆五十七年，1792）秋末，卧疾都门，得 《 红楼梦》于枕上读之，哀宝玉之痴心，伤黛玉、晴雯之 薄命，恶宝钗、袭人之阴险，而喜其书之缠绵悱恻，有手 挥目送之妙也。同社刘君请为歌辞，乃成《 葬花》一折。 遂有任城之行，厥后录录，不遑搦管。丙辰（ 嘉庆元年， 206 1796），客扬州司马李春舟先生幕中，更得《后红楼梦》 而读之，大可为黛玉、晴雯吐气。因有合两书度曲之意， 1797）秋病，百余日始能 亦未暇为也。丁巳（嘉庆二年， 扶杖而起，珠编玉籍，概封尘网，而又孤闷无聊，遂以歌 曲自娱，凡四十日而成此。 红 《红楼梦》初次刊印于乾隆五十六年（1791），仲氏《葬 楼 花》一折成于第二年；《红楼梦》最早的续书《后红楼梦》成 梦 于嘉庆元年（1796）之前，在原著刊印四、五年后甚至更早就 学 问世了，而仲氏据两书所作《红楼梦传奇》则成于嘉庆二年 刊 （1797），可见原著与改编之间时差之小。其后，“红楼戏”的 改编贯穿嘉庆一朝，直至咸丰年间而后已。“你看这梦红楼， ④目前可见由《红楼梦》 人世上皆如此，谁能够演出新奇？” 论 ︽ 改编的文人戏曲大致如下： 红 楼