论文学翻译的等值问题-长安大学学报.pdfVIP

第7 卷　第3 期 长安大学学报(社会科学版) Vol.7　No.3 2005 年9 月 Journal of Chang an University (Social Science Edition ) Sept .2005 【】 刘 海萍 ( , 　710054) 　:在分析文学翻译的艺术性、审美创造上的局限性 文化依附性的基础上, 从形式、语义、语 用 文体方面探讨了文学翻译的等值问题。提出了文学翻译应做到语义对等, 还应考虑语用对等 文体对等等问题。 :英语语言文学;语言学;翻译;文学翻译;翻译特点;动态对等;等值 :I04 　　　:A 　　　:1 71-248(2005)03-0091-04 On the equivalence of literary translation L I U H a i-p ing