【网球场ˇ同人】海边一日失落的海洋byVespertine.docVIP

One Day at the Sea（海边一日） 作者：Vespertine 译者：elenli （孤鸫） 配对：RF 级别：PG-13 摘要：海边的一日，在多年渐行渐远的日子之后 原文地址：One Day at the Sea 译注：感谢夜阑和小h的beta，是你们使它看起来更好 依然是无授权翻译... One Day at the Sea 海边一日 十月的法国首都，理应寒冷刺骨--严冬的冷风正无情地吹向迟来的游客们，或是热烈如火--路边的行道树都披上了红色与金色的秋装。可是这里却只是有着北半球海滨夏日的凉爽天气，树叶也依然是一片浓绿，辉映着它们头顶的蔚蓝天空。Andy最终还是决定来这里参加在上海年终亮相之前的最后一项大师系列赛。他不知道是什么促成了他的决定，那看起来好像就只是一次“为什么不呢？”的冲动而已。 此刻，他正坐在Bercy的更衣室里不耐地系着鞋带。如每次的赛前时间一样，空气中弥漫着兴奋的因子。他听到开门的声音，接着一个提包被放在离他不远处的椅子上。他抬起头，视线遇上了一双深色的眼睛----来自一个他不想见到的人。“嗨，Andy。”语调轻松而友善，一如往常。“嗨，Feds。”他的回答则机械而缺乏温度。毕竟，事实上他们甚至不能算是朋友。“你怎么样？”感谢老天让他们用这些无意义的闲聊避免尴尬的冷场。“我很好，你呢？”“不错，谢谢。”没人会看出他们曾经走得很近，一度，在他还是世界第一第二，在他仍有机会夺回世界第一，在Federer还不是那么不可接近、不可打败的时候----等等，去他的，就好像真有这么回事似的----在网前那些问候和拥抱似乎还有些实质意义的时候…那个时候他们之间的确有可能有些什么。 Andy想要叹息，但只是努力让自己把注意力转移到他的鞋带上。“很高兴见到你。”哦，Roger，省省那些寒暄吧，求你。你知道我现在不想和你说话，不是在你就要用你不可思议的美丽击球把我痛扁一通的时候。不如不要再装好人，好让我相信自己能恨你----然后打败你，就这一次。Andy知道自己应该给对方一个礼貌的回答，但他只是没这种心情。该死的，他不愿意在这见到Federer，当这意味着输掉又一项赛事，而且更糟的还是在前几轮，就因为他早早地碰到了这个瑞士人。他简直不能相信自己的运气，难道世界第一就不能找点更好的事情去做吗，比如在大师杯前休息一下？但是不，他当然会在这。又一次的，今年他甚至不需要这项赛事去巩固自己年终第一的位置。然而今年这位世界第一的比赛中有了更多的东西，一些----如果还有可能的话----比以往更强烈、更坚决、也更优雅的东西，一些怪异地接近完美的东西。 Andy最终还是叹了口气。他想Federer事实上在道歉前笑了一下：“这么早就在比赛时碰到你真的很奇怪…” “对我来说又傻又不走运，以你的意思？”他听到储物柜的门被关上的响声。 “我不是这个意思。” “我知道。”你这么好的人是不会有这么小心眼的想法的。你的风度简直让人受伤。完美的Federer。 “我希望我们能打一场精彩的比赛。”这听起来的确像他在邀请Andy与他共舞，如同他们将要携手奉献一场史上最华丽的演出一样。 “当然。”接着主持人叫了他们的名字：是时候到球场上去了。Andy深吸了口气，起身离开更衣室，身后跟着他的那位宿敌。 *************************************************************** Andy简直不敢相信这一切。他做到了。他赢了，赢了这位伟大的Roger?完美无缺?Federer，赢了，赢了，赢了。他眨眨眼，望向看台上欢呼的观众。依然处在肾上腺素的刺激之下，他几乎听不见记者提问。接着，在一片梦幻般的迷雾中，他回到了更衣室。他没想到会在那见到Roger。他以为网球之王应该会尽快离开那里，在经历了这样一场意外失利之后。实话说，这甚至不能算是一场场面接近的失利。Andy停下来，尽管他完全有权得意一次，特别是在听过Roger无数次打败他后用不怎么谦卑的语气说的话之后，但当他也终于能有这样的机会时，他却不想这样做了。世界第一坐在一张长椅上，正出神地盯着自己正在系鞋带的，右脚上的鞋子。实际上，他看上去更像是正在系那只鞋的鞋带，然后出于某种原因而停在了半途中。他只是那样一动不动的坐着，皱着眉，脸上的表情令人琢磨不透。 Andy把他的包放在临近的椅子上，打开他的柜子。这些声响打断了瑞士人的沉思。“出色的比赛，祝贺你赢得了胜利。”Andy回过头来看着Federer，无话可说。Roger，你现在可以放弃那些礼貌的表示了。我知道你恨我打败了你而你会在下次我们碰面的时候找我算账，所以，不要再表现得这么友好，这么不在乎失败了，这样让人很心烦。 “谢谢，我这次运气比较