研究环境工程外文翻译.docVIP

　　研究环境工程外文翻译 研究环境工程外文翻译__生物_化学絮凝工艺处理城市的污水和生 导读：环境工程外文翻译--生物-化学絮凝工艺处理城市的污水和生物作用的研究 毕业设计(论文)外文资料翻译 学院（系）： 资源与环境工程学院 专 业： 环境工程 姓 名： 学 号： 外文出处： Journal of Environmental Sciences 附 件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 附录1 外文资料翻译译文 生物-化学絮凝工艺处理城市的污水和生物作用的研究 摘要： 本文介绍在处理上海城市的污水时证实生物-化学的絮凝工艺的中试实验的仪器和程序的可行性。并讨论在此过程中生物的功能。最理想运行的结果显示，在反应罐中，混合液悬浮固体(MLSS)是2g/L, 液压的保持时间(HRT)是35min，聚合氯化铝(PAC)是60mg/L，而浓度聚丙烯酰胺(PAM)是0.5mg/L.并且CODCr，TP，SS和BOD5的平均浓度为分别是50mg/L，0.62mg/L，18mg/L，和17mg/L。这些设计的要求更好。此外，这个系统中的生物降解的存在有几种方法证明。生物-化学的絮凝工艺的降解效率比在同样的凝结剂中化学絮凝工艺提高20%。在不同的条件下进行中试试验，为将来的设备操作提供最佳的参数和条件。 关键词： 生物-化学絮凝工艺； 城市污水； 生物作用。 1 试验 1.1 设计对项目进行进水和出水的浓度 根据显示评价和标准的水规格，城市污水的设计进水和出水的浓度见表格1。 表1 工程设计进水水质 进水 , mg/L 出水 , mg/L BOD5 120 ≤60 CODCr 150 ≤150 SS 150 ≤40 NH3—N 30 ≤30 TP 4 ≤1 1.2 中试试验的流程图 生物-化学絮凝工艺中试试验的示意图见图1. 图1 工艺流程图 中试试验的设备包括一个小的混合罐，宽1.0m、高1.1m、长2.2m的生物-化学絮凝罐, 两个宽1.0m高2.9m、长3.0m的沉淀池，宽0.6m、高6.5m、长1.2m的硝化罐，空压泵和水泵。生物-化学的絮凝罐被划分成为三条廊道，在每一条廊道中加入曝气管。首先，城市污水被抽吸到混合罐中再进入到生物-化学的絮凝罐中。水在每条廊道中反应之后进入第一沉淀池。然后水在澄清之后进入水罐，它在外排前作为一个水库或者进一步反应。水的一部分直接排出，而余下的水为了进一步的处理被抽吸到硝化的罐中。伴随着硝化菌，水进水第二个沉淀池。在澄清之后水被排出。第一沉淀池为系统的生物-化学反应提供回流污泥。曝气系统向生物-化学絮凝反应提供氧并且控制在不破坏絮凝团的水平上。空气流速在三个廊道内分别是4m3/h，2.5m3/h，和2m 3 4 5 6 7 8 9 10 研究环境工程外文翻译__生物_化学絮凝工艺处理城市的污水和生 导读：环境工程外文翻译--生物-化学絮凝工艺处理城市的污水和生物作用的研究3/h。按这种方式，生物-化学反应在同样的罐内迅速地和有效分解有机的污染物和TP(总磷)。从生物-化学的絮凝工艺的液压的保持时间(HRT)对硝化作用来说太短, 硝化罐悬浮过滤床(SFB)被用来提高氨氮的降解效率。在生物-化学的絮凝结果和机制在本文中作详细讨论。 中试试验中的无机的凝结剂和有机的大分子凝结剂的选择在中试试验中有很大的帮助。首先，助凝剂按要求的浓度被添加到一个反应罐中。接着，助凝剂和絮凝剂的选择的用量用计量泵(MILTONROY，美国)加到罐中。在其中助凝剂和絮凝剂的增加量是可调整的。在这个系统中，聚合氯化铝(PAC)被用作絮凝剂，而助凝剂是聚丙烯酰胺(PAM)。PAC被注入到罐中在第一条廊道的入口，和第二条廊道的入口加入PAM。 1.3 分析和监控 项目测量评估见表格2。水质量监控使用的方法见表格3。 表2 分析测试项目 构筑物 进水 混合池 沉淀池出水 分析项目 COD , BOD5, SS , pH 氨氮, 水温 , TP DO ,总磷, MLSS ,MLVSS , 微生物培养实验 COD, BOD5 , SS , pH ,氨氮, 总磷 1.4 生物作用分析 生物作用研究使用一个特制的密封的反应器、充氧气泵、电磁搅拌器，Leici JPB~607便携式的溶解氧计量器，和一个秒表。生物的功能的分析被划分成为两个步骤。首先，1000 ml水样放到特制的密封的反应器中，溶解氧是用充氧气泵将空气注入到样品中。接着，充气设备被移去，反