中国远洋控股股份有限公司租船业务关联交易的公告.pdfVIP

证券代码：601919 证券简称：中国远洋 编号：临 2009-005 中国远洋控股股份有限公司 租船业务关联交易的公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述 或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。 重要内容提示 1. 本公司将与中远(新加坡)有限公司订立《船舶期租总协议》，有 效期至2010年12月31日，本公司及其附属公司与中远(新加坡) 有限公司及其附属公司之间互相提供船舶期租服务。 2. 本公司将中远(新加坡)有限公司订立《散货程租/航次期租总协 议》，有效期至 2010 年 12月 31 日，由本公司及其附属公司与中 远(新加坡)有限公司及其附属公司之间互相提供散货程租/航次 期租服务。 3. 本公司第二届董事会第九次会议审议通过上述关联交易协议，本 公司关联董事在审议上述关联交易时回避表决； 4. 上述交易安排对本公司持续经营能力、损益及资产状况无不利影 响。 一、 关联交易概述 根据业务发展的需要，本公司拟： 1. 与中远(新加坡)有限公司订立《船舶期租总协议》 1 本公司于2009年4月22日与中远(新加坡)有限公司签订了有效 期至 2010 年 12月 31 日的《船舶期租总协议》，该项关联交易协议于 2009年度和 2010年度的交易最高交易金额如下： 船舶期租关联交易业务 单位：亿元人民币 2009 年预测 2010 年预测 关联方 业务性质 上限额度 上限额度 中远(新加坡) 租金付/收款 3.00 3.00 有限公司 2. 中远(新加坡)有限公司订立《散货程租/航次期租总协议》 本公司于2009年4月22日与中远(新加坡)有限公司分别签订了 有效期至 2010 年 12 月 31 日的《散货程租/航次期租总协议》，上述 四项关联交易协议于 2009 年度和 2010 年度的交易最高交易金额如 下： 程租、航次期租关联交易业务 单位：亿元人民币 2009 年预测 2010 年预测 关联方 业务性质 上限额度 上限额度 中远(新加坡) 租金，运费付／ 0.65 0.65 有限公司 收款 中远集团为中远(新加坡)有限公司的主要股东，并且中远集团为 本公司的控股股东。因此，中远(新加坡)有限公司均构成本公司的关 联方，根据 《上海证券交易所股票上市规则》，本公司与中远(新加坡) 有限公司签署的上述协议，构成了本公司的关联交易。 2 本公司全体独立董事认为，本次关联协议的条款乃按正常商业