弥渡牛街彝族乡双语现象调查分析.pdfVIP

大理学院学报 第11卷 第5期 20 12年5月 JOURNAL OF DALI UNIVERSITY Vol.11 No.5 May 2012 弥渡县牛街彝族乡双语现象调查分析 鲁湘珺 （大理学院文学院，云南大理 671003 ） ［摘要］语言是信息的载体，承载着民族的历史文化，特别是我国这样一个民族众多、语言复杂多样的国家，对于双语现象的分 析研究是非 重要的。依据相关学科基础，调查分析弥渡县牛街彝族乡的地理环境、人口分布、语言使用等情况，从而结合实际 分析该地区的双语现象，归纳双语类型。 ［关键词］弥渡县；牛街彝族乡；双语现象；调查；分析 ［中图分类号］匀252 ［文献标志码］粤 ［文章编号］1672-2345（2012）05-0043-05 Investigation and Analysis of Bilingualism in Yi Town of Niujie in Midu County LU Xiangj un （College of Chinese Language and Literature, Dali University, Dali, Yunnan 671003, China） 〔Abstract 〕Language is the carrier of information. It conveys the history and culture of a nation. It is of great importance to study and analyze the bilingual phenomenon in China, which is a multinational country with varied and complex languages. Based on relevant disciplines, the paper investigates the geographical environment, population distribution, and use of language of the Yi Town of Niuji e in Midu County, then analyzes bilingualism and summarizes bilingual types of the area. 〔Key words 〕Midu County; Yi Town of Niuj ie; bilingualism; investigation; analysis 双语现象是一种语言现象，是语言学研究的一 一、弥渡县牛街彝族乡概况 个重要方面。目前，国内外均设立了专门的“国际双 牛街彝族乡位于云岭山系的哀牢山脉无量山 语研究中心”的双语研究机构，定期召开国际、国内 顶端，地处弥渡县南部边远山区，东与楚雄州南华 双语会议，交流双语教学〔1 〕。云南是少数民族众多 县接壤，南与普洱市景东县毗邻，西与大理州南涧 的省份，有着丰富的语言资源，不少国内关于双语 县相连，属三州四县交汇区。该乡行政中心距离县 研究的学者们对这里的语言现象进行研究分析，取 城70千米，下辖牛街、康郎、大桥、树密、梅红、保邑、 得了较多的研究成果，为南方少数民族双语研究作 龙街、马安、团结、木掌、荣华11个行政村，145个村 了充分准备。我国双语研究受文化人类学和教育人 民小组，296个自然村。总人口数20 434人，其中彝 类学的启示与影响，一直都很重视开展田野研究。 族、傈僳族、白