生活在加泰罗尼亚的男女儿童们-treballaferssocialsifamílies.pdfVIP

MATERIALS DE SUPORT A L’ACOLLIDA EN L’ÀMBIT DE L’EDUCACIÓ “ 我们上学去。” 所有生活在加泰罗尼亚的男女儿童们 ，不管他们是来自哪个国家，都 有义务入学受教育。 “ 从周一到周五我们上学学习和交朋友” 。 从6 岁到16 岁上学是一项义务。6 岁前，我们的儿女们可以选择接受 幼儿教育。从0 岁到3 岁他们可以去幼儿园。 其后，从3 岁到6 岁，他们可以上学前班。学前班也不是义务制的， 但是绝大多数家庭都采取这种做法， 因为这样可以使他们的子女接受教 育。 “ 如果不是义务制的，值得送我的子女上幼儿园和学前班吗?” “ 在幼儿园里，你的子女们将学习和其他男女儿童的共处，将熟悉加泰兰语 并更快地学会它。在学前班里，他们将接触书写、数字和阅读。这一切将 帮助他们适应学校。” “ 学前班以后呢? “ 从 6 岁到12 岁，他们应该接受小学教育，通常是在他们上过学前班的同 一所学校上学。从12 岁到16 岁，将开始义务制中学教育，也叫ESO 。 ESO 结束后，我们的子女们可以决定是否继续他们的学业。在16 岁 到18 岁之间他们拥有两种选择：学习职业教育课程，也叫FP ，或者是上 高中。FP 课程通过学习和练习一门手艺来为学生进入劳务市场作准备； 1 高中是培养他们升入大学的能力。 “ 我曾经学过电力和电子专业的职业教育课程，它在我找工作时给了我极大 的帮助” 。 “ 我上的是高中，因为我想上大学并成为建筑设计师” 。 “ 我女儿高中毕业，她现在有工作，想学一个专业，她能如愿吗?” “ 能，而且对于象你女儿这种情况，还有远程大学。远程大学是那些想学一 个专业、但因为工作时间、家庭或离大学太远等原因而不能上面授课的人 们的选择” 。 加泰罗尼亚的教学中心都是男女混合制的。男女儿童们在同一间教室 里上课，进行同样的活动。 “ 我们男女儿童们在一起上课。我就坐在Laia 旁边” 。 “ 刚开始我曾经有些不习惯，但现在不了” 。 男女儿童在同一间教室里学习，一起上体育课和做课间活动。 “ 也就是说我的女儿必须和其他儿童一起上体育课?” “ 是的，体育课不仅对健康有益， 而且有助于让儿童们承担起责任感、培 养团队合作精神和按照规矩行事。这是男女儿童们都应该学习的东西，如 果一起学习，那就更好了！” 加泰罗尼亚的教育隶属于加泰罗尼亚政府，也就是la Generalitat。到 公立学校和联办的私立学校接受义务制教育对所有生活在加泰罗尼亚的人 们来说都是免费的。 2 “ 需要支付的是教材费和食堂伙食费” 。 “ 如果我没有足够的钱让我的儿子在学校吃午饭怎么办?” “ 上课时间是分开的，这使学生们有时间回家吃午饭。此外，还可以申请经 济救助，叫做伙食补贴助学金。但是要想获得它，必须满足一些条件并且 要在规定的时间里申请。” “ 我们的宗教信仰不允许我们吃猪肉。” “ 通常有些学校会设有针对这些情况作过改变的菜谱” 。 学生父母还应为郊游、文化赏析、夏令营和各项课外活动另外付费。 夏令营是让学生们在一个自然环境中生活几天，在那儿学生们可以学习自 然和科学界的知识。大部分的课外活动是在放学后在学校里进行的，项目 包括体育、音乐、游泳、戏剧、舞蹈，等等。 “ 值得让孩子们参加所有这些活动吗 ?” “ 当然了！值得让孩子努力参加这些活动 ，因为课外活动是孩子们适应学 校、发展创造力和交朋友的最好的方法之一。我的孩子们很高兴参加篮球 比赛。” 在同一教育法的规范下，所有学校的教学计划和教材都一样。 今天我们上了手工课、美术课、自然课和加泰兰语课。” 在中小学里， 加泰兰语是交流媒体和教学语言。结束义务制教育后， 男女青少年们具有能自然正确地使用加泰兰语和西班牙语这两种语言的水 3 平。此外，他们还将学习一或两门外语。 “ 在食堂、操场、课堂和学校里，我和老师及同学们说加泰兰语” 。