文化的交融与分流——浅论《红楼梦》与《源氏物语》的全面比较研究(顾鸣塘).pdf

文化的交融与分流 ———浅论《红楼梦》与《源氏物语》 的全面比较研究 :本文提出了将《红楼梦》与《源氏物语》在社 会背景、作者家世生平、历史渊源、创作素材、 想艺术、文 艺学、版本学以及流传与影响诸方面进行全面比较研究的 二 理由和设想,并认为“文化的交融与分流”是此项研究的指 零 零 导 想。 九 :红楼梦　源氏物语　全面比较　交融　分流 年 　 第 , 《》《 一 辑 》“”, “”。《》《》 。 、“《》《》 ” 　　,《》, 60 ① “” 。 1922 ,, ,“”“ ,, ”(《》 ,, ), 。 1929 , 《 》《》、 。 ,《》《》 。1936 , 《》 :“《》(:。 “”“”。), ,, ,。(A ·Waley ) , , 《》, , ② 。” ,《》《》 文 ,1960 《》《》 化 , “, `” 的 ③ 交 。()《》, 融 1980 。 (,《》 与 分 1957 《 流 ④ 》 ;, ,。), 《》 , , 《》《》 ,, 40 。 ,《》。 ,、、 61 ,。 。 , , , , 。 ,《》《》 。(1878 )9 6 , 、、 ,, 《》《》。“《 》,, ”, :“《》, 。、, 。”⑤ ,《》 ,《》《》“”, “”“”。, ,《》 。 《》, 二 零 2005 , , 零 《》 九 年 ———、, 　 ,“《》”, 第 一 《》《》 辑 。“《》《》”:,