文化维度视角下的中国话语表达.pdfVIP

理论与应用一 文化维度视角下的中国话语表达 曾庆香陈若璇 摘要：本文拟从文化维度理论视角阐述中国文化与中国话语表达的特 征。文化维度是从各个角度阐释价值观念的理论，价值观念是 文化中最稳固并起决定作用的部分，因此它为我们提供了阐述 文化中的话语表达的视角。本文认为，过去导向、长期取向、 权力差距大、高语境、集体主义、特殊主义、先赋导向、男性 主义、弥散型交往和积极面子等十个文化维度很好地阐释了中 国话语表达的“所以然”。 关键词：文化维度，汉语表达，中国文化 OnChinese andCulturefromthe of Expression Perspective CulturalDimensions Ruoxuan ZengQingxiang，Chen Abstract：TheculturaldimensionsOfCROSS‘culturalcommunication theory a for studentstOunderstand perfectperspectiveforeign provide the Chinese andculture．This reasons expression paperexpounds behindChinese andculturebasedon10cultural expression ofienmfion，a ofienmfion，long-termlarge dimensions，indudingpast gap，a power interactionanda face． orientation，masculinity，diffusepositive culture Keywords：culturaldimensions，Chineseexpression，Chinese I)oI：10．13760／b．crdd．$alll．201601015 一、引言 不可否认，文化维度理论虽然有些模式化和二元结构对立，但确实有助 173 口符号与传媒(12) 于人们迅速地理解、定位各种文化的特点，并进而理解文化中的人们的价值 观念与话语表达。与此同时，在全球化的今天，在强大的西方文化的侵染之 下，中国文化随着时势变迁而发生了或大或小的变化，导致中国原有典型的 文化维度在改革开放之后出生的人身上开始弱化。尽管如此，笔者在此文中 阐释的中国话语表达仍是中国的传统表述。 二、文化维度：汉语表达与中