种族发声与文化挪用从后殖民看电影《风中奇缘》对Pocahontas的想象.pdf

　2002 2 　(47 ) 、: “”《》 Pocahontas 毛思慧　杨　思 (　, 　　510421) :欧美民族中心主义与近几百年来的种族主义、历史偏见、性别歧视、殖 民现实 文化霸权密切相关, 要对它进行反思并进而思考我们新的文化价值 取向, 我们必须在展示欧美主流“知识形态”的内在矛盾之同时, 在文化批评 工作者中培植发展作为文化抵抗的阅读策略。本文将批判地运用部分“后殖 民” “女性主义”理论, 分析美国影片《风中奇缘》对Pocahontas 这 一“历史人 物”的重新想象, 论述种族、发声与文化挪用等问题。 :后殖民;种族;发声;文化挪用 Abstract:The reading of “foreign”texts is but a cross-cultural event.This paper, while critically employing some contemporary post-colonial feminist theories from critics such as Edward aid and bell hooks, analyzes the Euro- centric and hegemonic re-imagination of Pocahontas in popular Disney film Pocahontaswith a focus on ethnicity, articulation and cultural appropriation.It calls for a more balanced albeit critical (re-)reading of Western cultural prod- ucts in the post-colonial cultural context. Key words:post-colonial;ethnicity;articulation;appropriation , “” , :、、 ·42 · 。 , , , 、 , 。 “”,“”,“”,“”, “”、“”, 、 “”, 。, “”, , “”, , 。 , 、 、、, ,“ ”, 。“”“ ”,《》Pocahontas “” , (ethnicity )、(articulation) (cultural appropriation)。 、 “”:· 1978 《》,“” 。· ,《》(, 1997)。 ,(1995)。, , 、。 ·43 · ,, 。、 。, , ,、、 、、 , “” 。　　　　　　　　 , 、、 、、、;, 、、、、、。 ,, 。、、 。“” ,。Deborah Gee 《》(Slaying theDragon ) (stereotype)。 ,“”,“ ”,、。 、(White upremacy )。 《》(Pocahontas ), 。 ,·(bell hooks) 。“ ”(white supremacist capitalist patriarchy )。 ,, :, ,。· “”(1994)。 ·44 · 。 。,“ ”, · 。·, ,() 。,·。, 。 , 、。 ,, , “”。·, 。 、《》: 《》“” 。 , John mith Powhatan Pocahontas 。 , , John mith Powhatan 。,John mith 。《》, ,, :, ;, “”。, ,。 ,,4 ·45 · , 。, 。,20 90 , , (Britannica CD,2000)。, “ ”———,, , 。·, 。 。: 、,()。 。, 、,, 、