日常用语-俄语.doc

问候语 Здравствуй(те)! 您好！ Привет!/ 你好！ Здорово! 你好！ Доброе утро! / Добрый день! / Добрый вечер! 早晨（下午/晚上）好！ Давно тебя/ вас не видел(-ла).好久不见您了！ Какая встреча! 多么让你高兴地会面！ Ой, кого я вижу! 哇，这是谁呀？ Как (твои) дела? 你好吗？ Как жизнь? 过的怎么样？ Как работа? 工作怎么样？ Спасибо, хорошо. А у тебя? 很好，谢谢，你呢？ У меня тоже хорошо. 我也很好。 Всё в порядке. Нормально. 一切正常。 Так себе! 一般般，马马虎虎。 Как обычно! 像往常一样！ Что нового? Ничего нового/ особенного! 有什么新鲜事？ 没什么新鲜事。 17. Спокойной ночи, Ира. 晚安，伊拉。 18. До свидания, Дима. 再见，季玛。 19. До завтра. 明天见。 20. Пока. 再见。 21.Мне нужно идти. Счастливо.我必须走了，保重。 22.Всего хорошего/ наилучшего.一切顺利。 相识 Как тебя/вас зовут? 你叫什么名字？ Давайте познакомимся!让我们互相认识一下！ Меня зовут Василий. Зови меня просто Вася.我叫瓦西里。就叫我瓦夏吧。 Очень приятно/ рад(рада) с вами познакомиться!很高兴和您认识！ Разрешите представиться! 请允许我做一下自我介绍！ Познакомьтесь, это господин Чжан/ госпожа Ли.请认识一下，这是张先生，李小姐。 Кто это? Это мой муж / моя жена/ мой друг/ моя подруга/ директор Ян 这是谁？这是我的丈夫，我的妻子，我的朋友。 Вот моя визитка!这是我的名片。 Много о вас слышал(-ла) 久仰大名。 Прошу любить и жаловать! 请多关照！ Если удобно, дайте, пожалуйста, мне ваш мобильный телефон!如果方便，把您的电话告诉我！ Мне кажется, я где-то вас видел(-ла). 我觉得，我在哪见过您！ Откуда вы приехали? 您从哪来的？ Из какого города/ какой провинции вы приехали? 您来自哪个城市，哪个省？ Я приехал(-ла)из Пекина, Китая. 我来自中国，北京。 Вы говорите по-русски? Да, немного.您讲俄语吗？讲一点儿。 Вы понимаете по-английски? Нет, я знаю китайский язык.您懂英语吗？ 不，我懂汉语。 Кем вы работаете? Я работаю бизнесменом. 您是做什么工作的？我是商人 Где вы работаете? Я работаю в торговой компании.您在哪工作？ 我在贸易公司工作。 Я не работаю, я учусь. 我还没工作，我在学习。 Сколько вам лет? Мне двадцать лет.您多大？ 20岁。 Сколько человек у вас в семье? Три человека. 您家里几口人？ 3口人。 Зачем вы приехали в Россию? В командировку/ В отпуск. 您为什么来俄罗斯？ 出差，度假。 问路 Будьте добры.劳驾 Простите.请问 Скажите, пожалуйста, как доехать до Красной площади?请问怎么坐车去红场？ Вы не скажете, где можно поменять валюу?/ где находится станция метро?请问，在哪里换钱？地铁站在哪里？ Как попасть в центр города?怎么到达市中心？ Это далеко отсюда?Нет, н