《德国仲裁立法改革》.pdfVIP

【文献号 】1-1370 页码，1/7 【文献号 】1-1370 【原文出处】外国法译评 【原刊地名】京 【原刊期号】199901 【原刊页号】78～89 【分类 号】D415 【分类 名】诉讼法学、司法制度 【复印期号】199906 【标 题 】德国仲裁立法改革 【作 者 】孙ｊùｎ＠① 【作者简介】孙ｊùｎ＠①本文作者系德国马尔堡大学法律系仲裁法博士生。 【正 文 】 一 引言 德国《民事诉讼法》第十编对仲裁程序作了具体规定，该法自1877年生效以来，在仲裁方面几乎没 有实质性的改革。1930年和1986年的两次小改革，都不能适应当今国际经济贸易发展的需要，前民主 德国于1975年制定的仲裁法，相比较而言更先进些，可是两德统一后，随之而来的法律统一使得该法 自1990年后不再适用了。 与德国情况正相反，国际上在这一领域的发展却越来越迅速。1958年6月10 日，联合国在纽约通过了 《承认与执行外国仲裁裁决公约》；1961年4月21 日，欧洲一些国家签订了《关于国际商事仲裁的欧洲 条约》，然而，这两个国际条约，在国际仲裁程序方面并没有给予足够的重视。1976年联合国国际贸 易法委员会颁布了一项仲裁规则，此规则充分考虑到了工业发达国家和发展中国家企业之间的关系。 此后，为了协调各国的仲裁立法，联合国国际贸易法委员会自1978年开始着手制定一个示范性的仲 裁法。经过广泛深入的准备，于1985年颁布了《国际商事仲裁示范法》。《示范法》在世界范围内为 各个国家及地区提供了一个现代仲裁立法的范本。加拿大是世界上第一个采纳《示范法》的国家，而 在欧洲至今只有苏格兰在国内立法中采用了《示范法》。（注：弗兰克贝尔恩德·魏甘德：(Frank- Bernd Weigand)著，《德国新仲裁程序法：采纳联合国国际贸易法委员会的〈示范法〉》(Das ncue deutsche Schiedsverfahrensrecht:Umselzung des ＵΝＣΓΓＲАＬ-Modellgestzes)载于：《经济咨询》 (WiB)，1997年第24期，第1274页。） 自80年代末，德国学术界越来越多的人呼吁改革仲裁法，以适应不断发展的国际仲裁的需要并提高 德国在国际仲裁领域中的地位。自1990年10月组建“仲裁程序法革新委员会”(Kommission zur Neuordnungdes Schiedsverfahrensrechts) 以来，经过6～7年的准备和讨论，终于在1997年12月颁布了《仲 裁程序修订法》(Gesetz zur Neuregelungdes Schiedsverfahrensrechts) 。（注：《联邦法律公报》 (BGBL)，1997年第一卷第88号(1997 Teil 1 Νr.88) ，第3224页及以下。） 二 德国新仲裁法概况 1.德国《仲裁程序修订法》简介 1998年1月1 日生效的《仲裁程序修订法》，对《民事诉讼法》第十编中关于仲裁程序的规定进行了 修订。除了一些调整有关国内立法和国际条约的条款外，《修订法》的核心内容就是《民事诉讼法》 整个第十编修订后的条文。第十编修改前共32条，也没有进一步分段；而修改后的规定增加至42条， 且分成10章。 德国立法者没有将仲裁程序的规定从《民事诉讼法》中抽出来形成一个形式意义上的《仲裁法》， 而是继续把仲裁程序的规定放在《民事诉讼法》第十编中。在这点上，德国仲裁立法与中国仲裁立法 是有区别的。不过，德国学术界经常会直接使用“仲裁程序法”或“仲裁法”这两个术语，这实际上 指的就是实质意义上的仲裁法，即《民事诉讼法》整个第十编关于仲裁程序的规定。本文下面提及德 国仲裁程序法或仲裁法时，也是从这个意义上说的。 2.德国新仲裁法产生的历史过程 为了对德国新仲裁法的形成有个清楚的概览，特将它的产生过程以表格形式介绍事下：（注：克劳 斯彼德·贝格尔：(Klaus Peter Ber-ger)编，《新仲裁法》(Das neue Recht der Schiedsgerichtsbarkeit)，科 隆(Kǒln) ，1998年，第15页。） 附图 {图} 三 改革的具体过程 1.着手改革的两个动因 德国为了制定新的仲裁法，在实务界、法学界和立法机关之间进行了深