汉语形容词的性别编码及其对句子加工的影响.pdfVIP

心理学探新 2014，Vo1．34，No．5，405—409 PSYCH0LOGICALEXPLORATION 汉语形容词的性别编码及其对句子加工的影响 杨 晨 ，张积家 (1．华南理工大学工商管理学院，广州510641；2．中国人民大学心理学系，北京 100873) 摘 要：该研究采用图片启动和句子完成范式，考察汉语形容词的性别编码及对句子加工的 影响。结果表明：(1)图片的性别信息对形容词性向判断具有重要影响；(2)形容词性向影响被试 对句子主语的选择。被试倾向于选择与形容词性向一致的代词为句子主语。对中性形容词，被试 选择句子主语的时间更长。整个研究表明，在汉语形容词加工中存在性别编码。 关键词 ：汉语形容词 ；性别编码 中图分类号：B842．5 文献标识码 ：A 文章编号：1003—5184(2014)05—0405—05 1 引言 究表明，在语言加工中，语义和句法存在着交互作 性别是生物个体 的 自然属性。 “gender”和 用。Brown，vanBerkum和Hagoort(2000)借助于荷 “ sex”在汉语中都可译为 “性”，但 “gender”是语法 兰语的语法性特点，设置了暂时句法模糊来探索这 性 ，与词汇表征的事物无直接关系，“sex”是生命物 一 问题。结果发现，在语言理解中，语义信息加工发 的生殖功能，无语法功能。 “gender”与 “sex”没有对 生在 “gender”等句法信息加工之前，语义信息对早 应关系。不同的语言采用不同的性别编码方式。汉 期句法信息加工产生了极大影响。但是，Friederici 语和英语通过词汇进行性别编码，如 “女孩 (gir1)一 和Jacobsen(1999)的研究表明，语法性启动与语义 男孩 (boy)”、“她(she)～他 (he)”。另一些语言对 信息加工之间无交互作用，语言加工呈现出模块化 词汇冠以语法性标记，“性”是对词汇语法意义的分 的特点。 类 ，通过词形变化来区分事物。例如，意大利语以元 一 般说来，汉语普通话没有语法性。但是，在汉 音 “一a”和 “一o”结尾的名词，“一a”为阴性，“一O” 语方言中，却存在着局部的语法性现象。例如，在客 为阳性。西班牙语的形容词修饰阳性名词 以 “一O” 家方言中，一些名词后面就有 “公”、“牯 ”、“哥”、 “ ” 结尾，修饰阴性名词以 “一a”结尾。其他语言也有 、 “婆”等性别标 ，这些性别标记 由实义的构 独特的语法性规则 (CostaCaramazza，2002；Gollan 词单位演变为虚义的语法成分 (词缀)。这些名词 Frost，2001)。 已经泛化到可以指称对人类来说区分性别无关紧要 语法性有意义吗?一种观点认为，语法性安排 或未区分性别乃至根本无性别的事物。另外，中国 是任意的。在德语中，姑娘无性，芜菁有性，树为雄 文化具有阴阳对立的传统。在中国哲学中，凡是具 性，树苞是雌性；马无性，狗为雄性，猫是雌性。同一 有旺盛、萌动、强壮、外 向、突起、明亮、燥热、亢进 、 事物在不同语言中语法性也不同。 “太阳”在德语 高、奇、功能性特点的事物，均属阳；凡是具有宁静、 中是雌性 ，在西班牙语 中是雄性，在俄语 中是中性 。 抑制、柔和、内向、包容、晦暗、湿冷 、减邀、低、弱、物 第二种观点认为，语法性反映人们看到的世界的不 质性特点的事物，均属阴。张积家、刘丽虹和 曾丹 同，在一定程度上反映了人类的原始思维。古人比 (2005)发现，汉族小学生对无件别事物(如颜色、树 照人类性别来观察事物，将它们归为不同的类别。 木、自然物、人造物