外文翻译译文-基于标准化的数字信息处理的PLC软件的自动生成.docxVIP

基于标准化数字处理信息的PLC软件自动生成摘要：为满足汽车产业中的诸多挑战，研究新的集成的生产规划与提速生产过程的方法是必要的。因此,鉴于汽车产业实体店需要的特殊关注，一个基于标准化数字处理信息的全自动PLC软件生成的概念被引入了。PLC软件生成的基础是一个数字化处理规划，它用图形化的方法描述生产步骤。由于这种PLC软件生成的特殊需求，引入了新的进程元素及属性。所以进程规划包含了PLC程序所有逐步专业化的必要信息。本文还给出一种规格扩展——带有特殊资源PLC功能模块的数字处理信息。关键词：PLC；软件自动生成；进程规划；IEC 61131 – 31 前言由于主要市场划分中竞争的日益激烈，汽车制造商忙于通过大量的产品来增强竞争力。相应的，创新和模型的周期不断减小。激烈的竞争状况不可避免地导致在整个生产规划和提速生产过程的加度复杂化。另外，未来生产工程项目成熟的机会也大大减小。如今,生产规划阶段的活动(机械设计,电子设计,控制工程),几乎都要按顺序完成，特别是机械设计没有差不多完成之前不进行控制工程的设计。除此之外, 在机械设计和控制工程间存在很大的差距，尤其在使用不同的工作方法、工具、使用不同的具体部门的条款时这种现象格外明显。具体部门的差异不可避免的造成信息的丢失，重复的手动输入，额外的迭代循环以及对PLC项目高度的时间压力。为了应对这些挑战，新的规划方法必须鼓励同时工程。本文中介绍的全自动PLC软件生成的新方法便能够为同时工程做出重大贡献。作为概述，该文以一个看待这个问题重要而有代表性的方法的简单描述作为开始，基于现存方法明确的优点和弊病，给出了对于一个全自动PLC软件生成的新的综合方法的要求。简短的介绍了数字化工厂的概念之后，介绍了能够满足前面所提要求的新方法，包括了从数字化进程规划到一个符合IEC 61131 – 3规则的PLC程序等几个步骤。最后，给出了这种新方法应用改进的商业软件工具的应用实例。2 现有的全自动PLC软件生成方法在接下来的部分给出了不同的全自动PLC软件生成的具有代表性的方法，此外，也指出了具体概念的优点和不利之处。2.1 DFG项目DisPa(分布式过程自动化)在DisPa这个研究项目中采用了面向对象的方法，使得可执行PLC软件代码的生成基于一个抽象的、神经系统模型。该模型用扩展的统一建模语言UML生成，以适应控制工程的特殊要求。由于采用了UML，模型发展的模块化和结构化有了保障，而为了加速和透明工程流程又使用了标准的可复用的软件组件。用一个含有28个传感器和19个致动器的屏幕对象做比喻给出了基于UML的PLC软件生成的概念，用一种专用的开发软件把UML模型翻译成符合IEC 61131 – 3标准的PLC软件代码，然后把这段代码以结构化文本（ST）的形式送入PLC编程工具CoDeSys。2.2 基于实验室网络的全自动PLC软件生成在文献[2],[3]中给出了的一个基于信号解释说明网(SIPN)的全自动PLC软件生成的概念，其基本思想与基于UML方法的研究项目DisPa是相似的。模仿标准的描述语言UML，SIPN采用了一种面向过程控制算法的透明的图形化的描述方法，通过专门的翻译软件，可将这些SIPN译成可执行的IL代码（IL：指令表）。为了加强原型的可用性，生成了一种基于项目的，把符合PLC开放标准的SPIN生成IL代码的程式Mathematica。因此，SPIN不仅是一种专用工具，也可以当作独立的PLC编程语言来使用。对比IEC 61131-3中所述的编程语言，采用SPIN的一个重要优势在于SPIN的专用算法自动分析程序的透明度和正确性。2.3 有关于Osmers的基于虚拟现实软件（VR）的PLC软件生成Osmers的论文着目于在VR技术的帮助下提高PLC的预测。在规划阶段制造单元被分配到虚拟环境，PLC编程在相同的模式下进行，这是在一个图形化、交互方式下完成的。全自动PLC代码生成的基础是电子元件(传感器，致动器)。这些对象都化做三维图像被嵌入到单元模型里。在下一步中通过与用户预先互动（可视化程序），把这些独立的对象逻辑连接到布尔操作器上，借助于一个特别发达的IL专有的编译器，这些信息就从虚拟现实工具转变成了机器可识别的模式，然后生成的PLC代码被下载到一个PLC编程工具。Osmers所开发的这个软件的专用传输的概念可以由虚拟现实工具VRT(Superscape有限公司)以及PLC编程工具STEP 7(西门子)来实现。2.4 BMBF的项目 MODALEBMBF项目MODALE关注的焦点在于公司范围内，参与在自动化生产单元规划过程的各不同部门之间的数据交换。为此,开发了面向本体的相关模型——嵌入在一种技术基础设施中——执行中央数据拨号功能。基于这些技术条件，数字规划工具的数据在语义桥梁的帮助