《极客与团队》—[美]BrianW.FitzpatrickBenCollins—Sussman.pdf

极客与团队 [美] Brian W.Fitzpatrick Ben Collins-Sussman　著 徐旭铭　译 人民邮电出版社 北京 2 内容提要 软件开发是一项团队运动，人的因素对结果的影响完全不亚于技术 因素。正如本书作者所说的，一个项目成功的关键不仅仅是写出漂亮的 代码：团队中的所有人朝着同一个目标一起合作也是同样重要的。 本书是一本写给程序员看的，教你怎么交朋友，怎么影响团队中的 其他人。书中充满了操作性极强的建议和意见，让你在技术团队中过得 更开心，变得更有效率，更加如鱼得水。本书旨在帮助程序员改进理解 他人，与人沟通，以及与人合作的能力，进而在编写软件的过程中变得 更有效率。 本书的两位作者来自Google，具有丰富的项目开发和管理经验，还 曾经是Subversion 的初创成员。本书得到Google研发主管、Google首席 互联网专家、Samba 的开发者、Django创始人、Python之父等众多业内 高端人士和顶级程序员的好评。 本书适合那些想要更上一层楼并编写出色软件的程序员阅读，也适 合软件项目和团队的管理者自己或组织团队成员阅读和参考。 3 致谢 尽管封面上只有两个人的名字，但是这本书是我们的整个职业生涯 以来和成百上千人交谈后的结晶。因此我们想要在此对本书作出贡献的 人们表示一下感谢 （书中若有任何谬误，都是我俩造成的）。 感谢奥莱利公司的诸位同仁：封面设计师艾迪·弗里德曼，以及我 们大无畏的编辑玛丽·特莱斯勒——没有玛丽的鼓励、耐心和时不时的 鞭策，就不可能有这本书。 感谢 的桑尼·布朗和安博·刘易斯用那么愉悦的方式 让整本书变得鲜活起来，与你们合作真是太愉快了。 感谢本书的技术审校，你们贡献了无数的建议、想法，还有修改意 见，才使得这本书变得更加完整：达斯汀·伯斯维尔、特拉佛·佛切尔、 迈克·亨格、乔纳森·勒布朗、蓝俊彪和杰克·韦尔奇。感谢我们的朋友和 同事在写书过程中帮忙发现的很多可笑的错误：戴夫·鲍姆、马特·卡 兹、威尔·罗宾逊、和比尔·杜安。感谢听我们唠叨，还耐心给出建议的 朋友，你们实在是太棒了：傅凯、吉姆·布兰迪、马特·布雷斯维特、丹 尼·伯林和克里斯·德波纳。另外，还要感谢以下这些朋友提供的想法和 建议：琳达·斯通、德维特·克林顿、布鲁斯·约翰逊、罗兰德·麦克格雷 斯和艾米特·佩特尔。 感谢 Google，特别是 Google 芝加哥的工程师们，感谢你们的支 持、想法和建议，只是能和这样一支梦幻团队一起工作就值得令人心怀 感激了。 特别感谢我们的老领导和导师：比尔·库格伦、史提夫·温特、阿兰· 尤斯德斯、斯图·费尔德曼和埃里克·施密特。我们已经很努力地把从你 们那里汲取而来的智慧写到这本书里了。 特别感谢布莱恩·罗宾逊和伊芬·埃里森·桑德拉给我们的悉心指导和 照顾。 感谢 Apache 软件基金会接纳我们，也感谢你们对软件社区以及合 作所作出的贡献。 感谢所有好朋友，让我们变得更加充实。别那样看着我们——说的 就是你。 本书的大部分内容都是在芝加哥 （也就是我们居住的城市）的Filter Cafe里构思创作出来的，这是一家舒适宜人的邻家咖啡馆。 傅攀勃的致谢 感谢妻子玛丽的巨大耐心、理解和鼓励——你的洞察力和同情心让 4 我获益良多。感谢我母亲永不停歇的支持和热情。特别感谢我的岳母丽 塔·冈穆勒作的那个“人是植物”的比喻。 写给本的话：认识14年，一起换了三次工作，写了三本书，你还没 有厌倦我啊？感谢你陪我经历这段疯狂、奇怪但是了不起的旅程——你 是我的良师益友。我已经等不及看看我们接下来能折腾出什么东西来了 （当然，先让我休息几个月）。 最后，感谢查理·麦克甘农先生在11年级的英语课上那么努力地教 我写作。那时候的我觉得为了写一篇文章打四遍草稿是荒唐可笑的事 情，现在