《[卤菜5]【日】川上弘美《老师的提包》》—Unknown.pdf

　　老师的提包 　　作者:[日]川上弘美 　　译者:施小炜/张乐风 　　出版社:南海出版公司 　　出版年:2006-11 　　页数:242 　　定价:20.00元 　　装帧:平装 　　丛书:新经典文库·青鸟文丛 　　ISBN:9787544233316 　　目录 　　月亮和电池 　　鸡雏 　　二十二颗星 　　采蘑菇其一 　　采蘑菇其二 　　过年 　　他生 　　赏花其一 2 　　赏花其二 　　幸运机会 　　梅雨雷鸣 　　去海岛其一 　　去海岛其二 　　滩涂梦境 　　蟋蟀 　　公园里 　　老师的提包 　　***月亮与电池*** 　　正式的称谓应该是松本春纲老师，然而，我却管他叫”老师”。 　　既非”先生”，亦非”夫子”，而是”老师”。 　　在高中，老师教过我国义。然而他既未曾担任过我的班主任，我也 不曾特别热心地听过国文课，所以老师并没有留给我太深刻的印象，毕 业以后也许久没有再相遇。 　　自从数年前在车站前的一家小酒馆里与老师比邻而坐以来，便一而 再再而三地和老师有了过从往来。老师腰板挺得笔直，几乎呈反弓型， 端坐在柜台前的座位上。 　　”金枪鱼纳豆。甜辣藕丝。盐水茭头。” 　　在柜台前尚未坐定，我便张口点起菜来。几乎是同时，邻座一位腰 板笔直的老人也开口点菜： 3 　　”盐水茭头。甜辣藕丝。金枪鱼纳豆。” 　　我心想：这个人口味倒和我相似呢。便朝他看了一眼，谁知对方也 看了过来。这张脸在哪儿见过？我正纳闷，老师先开口说： 　　”是大町月子同学吧？” 　　我很吃惊地点了点头。 　　”时常在这家店里见到你嘛。”老师又继续说。 　　”是吗？” 　　我暧昧地回答，更仔细地观察着老师：精心梳理的白发、熨烫得整 齐挺括的白衬衣、灰色的西装背心；柜台上放着一合德利壶 【德利壶为 烫酒用的瓷瓶。合是容量单位，读ge，上声，一升的十分之一大约相当 于二两】和盛有一片冷涮肥鲸鱼片的盘子，以及仅剩一点点醋拌海蕴的 小钵子。我感叹这位老人喜爱的佐酒菜肴与自己这么一致，依稀回想起 了老师站在高中讲坛上的身姿。 　　老师板书时一定会一只手拿着黑板擦。用粉笔刚写下”春日以晨曦 为最美。渐次” 【这是清少纳言的名著 《枕草子》开篇第一句，接”渐 次”后为”天色转白”。】什么的，不出五分钟便立即擦了去。面对着学 生讲课时他也手不离黑板擦。看上去，黑板擦的套带仿佛是粘在老师那 青筋凸起的左手上似的。 　　”你是个女生，竟然会独自一人来这种店里喝酒啊。” 　　老师静静地把最后一片肥鲸鱼片沾满了糖醋味噌，用筷子送到口 中。 　　”是啊。” 　　我一边将啤酒倒进自己的杯子里，一边应道。我记起了他是高中时 代的老师，可是却想不起他究竟姓甚名谁来。心里一半佩服他居然记得 住一个普通学生的名字，另一半却困惑不已，于是把啤酒一饮而尽。 　　”那时候，你梳着小辫子对不？” 4 　　”是啊。” 　　”看到你出入这家酒店，觉得挺眼熟的。” 　　”是吗。” 　　”你今年该三十八岁了吧？” 　　”到今年年底为止还是三十七！” 　　”真是不好意思，失礼。” 　　”不客气。” 　　”我查了一下学生名册和影集，确认过了。” 　　”是吗。” 　　”你的样子一点也没变嘛。” 　　”老师您才没有变化呢。” 　　为了掩饰不记得老师姓名这件事，我便含混其词地用了”老师”来称 呼他。从此松本老师就成了”老师”。 　　这一晚，两人共喝了五合日本酒。钱是老师付的。第二次在同一家 店里相遇共饮时，则是我付的账。从第三次开始，账单便各自分开，钱 也是各付各的了。自那以来，这种做法一直延续至今。两人的交往之所 以得以持续而未中断，大概是因为老师与我都有这么一种气质吧。肯定 不光是佐酒菜肴的口味，而且与他人保持距离的方法，大概也彼此相 似。我们年龄虽然相差三十来岁，可是与同龄的朋友相比，却感到更为 接近。 　　到老师的家里去过好几回。走出小酒店后，有时会一起再去第二家 酒店继续喝，有时就分手各自回家了。偶尔还会去第三、第四家酒馆， 而这种时候，常常会在老师的家里喝上最后一杯表示结束。 　　”反正，近得很。顺便来坐坐吧。” 5 　　当老师第一次这么说的时候，我多少有点紧张。听说他的夫人已经 过世。尽管到单身男人的家里去未免让人觉得心怯，可是因为喝了些 酒，于是就闯了进去。 　　比想象的更加杂乱无章。本以为房间内会是纤尘不染的，然而角落 的暗处隐隐约约地堆满了杂物。与玄关相连的房间铺着地毯。放着一张 旧沙发，其他什么也没有，而与之相连的八叠 【八叠即八张榻榻米的面 积。一张榻榻米称一叠，面积约合1.73平方米。】房间则到