《《拍卖第四十九批》作者：托马斯•品钦 林疑今 译》 - 未知.pdf

《拍卖第四十九批》作者：托马斯?品钦 林疑今 译 　　小托马斯·鲁格斯·品钦 （英语：ThomasRugglesPynchon,Jr ，1937年3 月8 日－）是一名生于纽约的美国作家，以写晦涩复杂的小说著称。品 钦来自长岛，曾于美国海军服役两年，并在康奈尔大学获得了英语学 位。在于1950年代末期和1960年代早期发表了几篇短篇小说后，他开始 创作他赖以成名的长篇小说： 《V.》 （1963年）， 《叫卖第49组》 （1966年）， 《万有引力之虹》 （1973年）， 《葡萄园》 （1990年）， 《梅森和迪克逊》 （1997年）和 《抵抗白昼》 （2006年）。品钦被许多 读者和批评家视作当代最优秀的作家之一。 《拍卖第49组》 　　他1964年4月给他的代理人Candida Donadio的信中，品钦写道，他 正面临着一个创造性的转则点，那时有四部小说正在写作，他声称“如 果它们像浮现在我脑海里一样跃然于纸上，那么它将是千年中的文学事 件。”1965年12月，品钦礼貌的拒绝了斯坦利·埃德加·海曼让他去本宁顿 大学教授文学的邀请，他写道他已在两三年前下定决心立马写出三部小 说。品钦描述这一决定是出于“一时的疯狂”但同时记道他“太坚定以至 不想将它们的任何一个抛下，更别说将它们全部抛下了” 。 　　品钦的 第二部小说 《叫卖第49组》几个月后于1966年出版。它到底是不是品钦 正在进行的那三四部小说无法确定，但1965年品钦写给 Donadio的信中 他写道他正着手于写一部他称之为“potboiler” （粗制滥造的作品）的小 说。当书写道155页时，他称之为“一篇短篇小说，但 有着大问题” 并希 望Donadio“ 向一些可怜的笨蛋倾销它” 。 　　 《拍卖第49组》在出版后 不久赢得了理查德德和希尔达·罗森塔尔基金的奖励。虽然该书的结构 比品钦的其它小说要更加简单和线性，它迷宫似的情节展现了一个 以“特里斯特罗”之名为人所知的古老的邮票组织，一次对詹姆士一世时 期复仇剧 《送信者的悲剧》的滑稽戏仿，一个包括二战时期美国步兵的 尸骨被用于制造木炭香烟过滤嘴的 社团阴谋。在这个和那个相似的奇 异现象提示着一系列表面上难以置信的相互联系，这正是书中主角奥狄 芭·马斯要面对的。像 《V.》一样，这篇小说大量涉及到 科学技术并隐 藏着一些历史事件，这两篇小说都包含着对美国社会及历史碎片的沉 思。 《叫卖第49组》继续了品钦在作品中使用通俗歌曲和双关语的习 惯，并在他 散文化的叙事中加入流行文化的视点。它结合了一种对纳 博科夫 《洛丽塔》主角的十分直接的暗示，在一个“妄想狂” （一个创办 1 十余年的故意用不列颠口音唱歌的乐队）成员所唱的爱的挽歌之中。 　　1968年，品钦成为“作家及编辑战争税抗议”的447名签字者之一。 《纽约邮报》和 《纽约书评》以整版篇幅列出了那些发誓绝不交纳“计 划中10%追加所得税或任何战争指派的追加税款”的人的名单，并声称 他们的确信“美国插足越南在道义上是错误的”(New York Review of Books 1968:9). 1 　　 有一个夏天的下午，奥狄芭①?马斯太太刚从一次以冷食为主的午 餐会回来——午餐女主人端出来的乳酪酥，野樱桃酒的分量也许掺得重 了一些——一回家就发现人家提名她当一笔大遗产的执行人。遗产的主 人名叫皮尔斯?尹维拉雷蒂，加利福尼亚州的地产巨子，生前尽管有一 次在业余时间输掉两百万美金，遗产仍旧雄厚繁多，盘根错节，清理起 来很费功夫，决不是什么挂名的差使。奥狄芭站在起居室里，只有电视 机绿幽幽的、一闪也不闪的指示灯盯着她，她呼喊上帝的名字，尽量使 自己觉得已经烂醉。但是无济于事。她想起马萨特兰②一座旅馆的房 间，房门刚刚砰的一声仿佛永久关上，立即惊起门廊上两百只飞鸟；她 又想起科内尔大学图书馆前斜坡的日出，斜坡朝西，所以从来没有旁人 在这里见过日出；她想起巴多克③的乐队协奏曲第四乐章一个干巴巴的 忧郁调子；还有杰伊?古尔德④的半身白色雕塑像，皮尔斯把它供在卧