物权变动之有因性、无因性及其罗马法渊.pdfVIP

2014年5月 求是学刊 May，2014 第41卷 第3期 SEEKING TRUTH Vo1．41 No．3 口 海外来稿 物权变动之有因性 无因性及其罗马法渊① [意大利]约勒 ·法略莉 赵 毅 ／译 摘 要：物权变动是私法的中心问题之一，在欧陆民法典中，它在三个层面上体现出相反原则 之对立：合意原则与交付原则，统一原则与分离原则，无因性原则和有因性原则。德国法和瑞 典法在物权变动上的规定几乎完全不同，前者采纳的是无因性原则，后者则采纳了有因性原 则。两种原则各有利弊，但都起源于罗马法。要式买卖和拟诉弃权与无因性原则有关，罗马 法上的交付则是有因性原则的渊源。因此，罗马法可能是更好地理解物权变动 中的有因性原 则、无因性原则并比较两者优劣之关键。 关键词：物权变动；有因性原则；无因性原则；罗马法 作者简介 ：约勒 ·法略莉(IoleFargnoli)，女，瑞士伯尔尼大